• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1163 — δεῖ (deî, die): 3e personne du singulier du présent actif de G1210; aussi deon deh-on' ; participe actif neutre du même ; tous deux employés impersonnellement ; il est (était, etc.) nécessaire (comme obligeant) (EN)
• G1573 — ἐκκακέω (ekkakéō, ek-kak-eh'-o): de G1537 et G2556; être (mauvais ou) faible, c.-à-d. (par implication) défaillir (de cœur) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3842 — πάντοτε (pántote, pan'-tot-eh): de G3956 et G3753; chaque fois, c.-à-d. en tout temps (EN)
• G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): de G3846; une similitude (« parabole »), c.-à-d. (symbolique) récit fictif (tiré de la vie ordinaire et portant une leçon morale), apophtegme ou adage (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): de G4314 et G2172; prier Dieu, c.-à-d. supplier, adorer (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et ne se relâcher point — Psaumes 27:13, Jonas 2:8, Galates 6:9, Hébreux 12:3-5
• qu’il faut — Genèse 32:9-12, Genèse 32:24-26, Job 27:8-10, Psaumes 55:17-18, Psaumes 65:3, Psaumes 86:3, Psaumes 102:18, Psaumes 142:6-8, Jérémie 29:12, Luc 11:5-8, Luc 21:36, Romains 12:12, Éphésiens 6:18, Colossiens 4:2, Colossiens 4:12, 1 Thessaloniciens 5:17

Références réciproques (40) : Genèse 18:27, Genèse 18:31, Genèse 32:26, Exode 17:11, Deutéronome 9:14, 1 Samuel 1:12, 1 Rois 8:28, 1 Rois 18:43, 2 Rois 6:33, 2 Chroniques 6:19, Job 15:4, Job 27:10, Psaumes 27:4, Psaumes 80:5, Psaumes 116:2, Psaumes 123:2, Ésaïe 40:31, Ésaïe 62:6, Daniel 6:20, Joël 1:19, Matthieu 6:5, Matthieu 7:7, Matthieu 15:25, Matthieu 20:31, Matthieu 26:44, Marc 10:48, Marc 11:24, Marc 14:39, Luc 11:8, Luc 11:10, Luc 18:39, Actes 1:14, Actes 10:2, Actes 12:5, Romains 1:9, 2 Thessaloniciens 3:13, 1 Timothée 5:5, Jacques 5:16, Apocalypse 2:3, Apocalypse 13:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Prière
• Torrey : Paraboles; Prière
• Nave : Afflictions et adversités; Constance; Abattement; Jésus, le Christ; Prière