• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1138 — Δαβίδ (Dabíd, dab-eed'): d'origine hébraïque (H1732); David, le roi israélite (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1653 — ἐλεέω (eleéō, el-eh-eh'-o): de G1656; avoir compassion (en parole ou en acte, spécialement par la grâce divine) (EN)
• G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): de G1909 et G5091; taxer, c.-à-d. censurer ou admonester ; par implication, défendre (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbe primaire; proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou hurler, c.-à-d. (en général) appeler à haute voix (crier, s'écrier, implorer) (EN)
• G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutre du comparatif du même que G3122; (adverbialement) plus (à un plus haut degré) ou plutôt (EN)
• G3165 — μέ (mé, meh): une forme plus courte (et probablement originelle) de G1691; me (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4623 — σιωπάω (siōpáō, see-o-pah'-o): de σιωπή (siōpḗ) (silence, c.-à-d. un calme ; proprement, mutisme, c.-à-d. immobilité involontaire, ou incapacité de parler ; et différant ainsi de G4602, qui est plutôt un refus volontaire ou une indisposition à parler, bien que les termes soient souvent employés comme synonymes); être muet (mais pas sourd aussi, comme proprement 2974) ; figurément, être calme (comme une eau tranquille) (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais — Genèse 32:24-28, Jérémie 29:13, Matthieu 15:23-28, Marc 7:26-29, Luc 11:5-10, Luc 18:1-8, Éphésiens 6:18, Hébreux 5:7
• aie pitié — Psaumes 62:13
• plusieurs — Matthieu 19:13, Matthieu 20:31, Marc 5:35, Luc 18:39

Références réciproques (4) : Matthieu 9:27, Marc 10:13, Luc 18:5, Luc 18:40

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Divinité et humanité de Christ; Renvois des nécessiteux; Silence et parole
• Nave : Bartimée; Cécité; David; Foi; Jésus, le Christ; Miracles; Prière; Reconnaissance