• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): d'origine incertaine; Asa, nom d'un roi et d'un Lévite (EN)
• H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] et יָמִין (yâmîyn) [H3225] ; fils de (la) main droite; Benjamin, le plus jeune fils de Jacob ; aussi la tribu qui descend de lui, et son territoire (EN)
• H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): une racine primitive; proprement, fouler ou fréquenter ; habituellement suivre (pour poursuivre ou rechercher) ; par implication, chercher ou demander ; spécialement adorer (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): une racine primitive; sortir (au causatif, faire sortir), dans une grande variété d'applications, au propre et au figuré, au sens direct et au sens proche. (EN)
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel) (EN)
• H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent (EN)
• H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): une racine primitive; relâcher, c.-à-d. abandonner, permettre, etc. (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• écoutez-moi — Juges 9:7, 2 Chroniques 13:4, 2 Chroniques 20:15, 2 Chroniques 20:20, Psaumes 49:2-3, Ésaïe 7:13, Matthieu 13:9, Apocalypse 2:7, Apocalypse 2:11, Apocalypse 2:17, Apocalypse 2:29, Apocalypse 3:6, Apocalypse 3:13, Apocalypse 3:22
• si vous l’abandonnez — 2 Rois 21:14, 1 Chroniques 28:9, 2 Chroniques 12:1-3, 2 Chroniques 24:20, Romains 11:1-2, Hébreux 10:38, Hébreux 12:25
• si vous le cherchez — 2 Chroniques 15:4, 2 Chroniques 15:15, 2 Chroniques 33:12, Ésaïe 55:6-7, Jérémie 29:12-14, Matthieu 7:7-8
• L’Éternel — Deutéronome 20:1, 2 Chroniques 13:12, 2 Chroniques 32:8, Jacques 4:8

Références réciproques (38) : Nombres 14:9, Nombres 14:43, Nombres 32:15, Deutéronome 31:17, Deutéronome 33:12, Josué 22:31, Josué 24:20, Juges 6:13, Juges 16:20, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 12:22, 1 Rois 9:6, 1 Rois 11:25, 1 Rois 11:33, 1 Rois 18:18, 2 Rois 18:7, 2 Chroniques 12:5, 2 Chroniques 17:3, 2 Chroniques 19:11, 2 Chroniques 20:17, 2 Chroniques 21:10, 2 Chroniques 25:27, 2 Chroniques 26:5, 2 Chroniques 28:6, 2 Chroniques 30:9, 2 Chroniques 34:3, 2 Chroniques 34:25, Esdras 8:22, Psaumes 53:3, Ésaïe 2:6, Ésaïe 45:19, Jérémie 1:16, Jérémie 23:33, Lamentations 3:25, Osée 3:4, Amos 5:4, Amos 5:14, Aggée 1:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Hazaria ou Achazia; Fidélité et infidélité
• Torrey : Abandonner Dieu; Prophètes
• Nave : Ceux qui s'éloignent de Dieu; Courage; Dieu; Prière; Prédication; Repentance; Réprimande; Réveils; Ceux qui cherchent; Siméon; Méchants