• G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): d'origine hébraïque (H85); Abraham, le patriarche hébreu. (En Actes 7:16, le texte devrait probablement porter Jacob.) (EN)
• G683 — ἀπωθέομαι (apōthéomai, ap-o-theh'-om-ahee): de G575 et de la voix moyenne de ὠθέω (ōthéō) ou ὤθω (ṓthō) (pousser); repousser, au figuré, rejeter (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G958 — Βενιαμίν (Beniamín, ben-ee-am-een'): d'origine hébraïque (H1144); Benjamin, un Israélite (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): première personne du singulier du présent de l'indicatif ; une forme allongée d'un verbe primaire et défectif; j'existe (employé seulement quand il y a emphase). Voir aussi G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2475 — Ἰσραηλίτης (Israēlítēs, is-rah-ale-ee'-tace): de G2474; un « Israélite », c.-à-d. descendant d'Israël (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2992 — λαός (laós, lah-os'): apparemment un mot primaire; un peuple (en général ; différant ainsi de G1218, qui désigne la population à laquelle on appartient) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent (EN)
• G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): de G4687; chose semée, c.-à-d. semence (y compris le « sperme » mâle) ; par implication, postérité ; spécialement, un reste (au figuré, comme gardé pour être planté) (EN)
• G5443 — φυλή (phylḗ, foo-lay'): de G5453 (cf. G5444); un rejeton, c.-à-d. race ou clan (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• car je suis moi-même — Actes 22:3, Actes 26:4, Romains 9:3, 2 Corinthiens 11:22
• Nullement — Romains 3:4
• Dieu a-t-il rejeté — 1 Samuel 12:22, 2 Rois 23:27, Psaumes 77:8, Psaumes 89:32-38, Psaumes 94:14, Jérémie 31:36-37, Jérémie 33:24-26, Osée 9:17, Amos 9:8-9

Références réciproques (29) : 2 Rois 17:20, 1 Chroniques 17:22, 2 Chroniques 15:2, Psaumes 44:10, Psaumes 60:3, Psaumes 74:1, Ésaïe 2:6, Ésaïe 6:12, Ésaïe 40:27, Ésaïe 41:9, Ésaïe 49:14, Ésaïe 63:8, Ésaïe 66:19, Jérémie 4:27, Jérémie 5:18, Jérémie 6:30, Jérémie 14:19, Jérémie 51:5, Lamentations 3:31, Ézéchiel 39:28, Zacharie 13:8, Marc 12:9, Luc 15:31, Actes 3:12, Romains 3:2, Romains 3:3, Romains 9:6, Romains 11:15, 1 Corinthiens 15:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : Les Juifs
• Nave : Benjamin; Dieu; Paul; Salut