• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronom primaire de la première personne; je, moi (exprimé seulement quand il y a emphase). Pour les autres cas et le pluriel voir G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc. (EN)
• G1510 — εἰμί (eimí, i-mee'): première personne du singulier du présent de l'indicatif ; une forme allongée d'un verbe primaire et défectif; j'existe (employé seulement quand il y a emphase). Voir aussi G1488, G1498, G1511, G1527, G2258, G2071, G2070, G2075, G2076, G2771, G2468, G5600. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1691 — ἐμέ (emé, em-eh'): une forme allongée de G3165; moi (EN)
• G1698 — ἐμοί (emoí, em-oy'): une forme allongée de G3427; à moi (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2756 — κενός (kenós, ken-os'): apparemment un mot primaire; vide (littéralement ou figurément) (EN)
• G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): d'un dérivé de G2873; éprouver de la fatigue ; par implication, travailler dur (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4054 — περισσότερον (perissóteron, per-is-sot'-er-on): neutre de G4055 (comme adverbe); d'une manière plus surabondante (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais j’ai travaillé — Romains 15:17-20, 2 Corinthiens 10:12-16, 2 Corinthiens 11:23-30, 2 Corinthiens 12:11
• par la grâce — Romains 11:1, Romains 11:5-6, 1 Corinthiens 4:7, Éphésiens 2:7-8, Éphésiens 3:7-8, 1 Timothée 1:15-16
• la grâce qu’il m’a faite — 1 Corinthiens 15:2, 2 Corinthiens 6:1
• pourtant — Matthieu 10:20, 2 Corinthiens 3:5, Galates 2:8, Éphésiens 3:7, Colossiens 1:28-29

Références réciproques (55) : Genèse 6:8, Genèse 31:41, Genèse 41:16, 1 Samuel 11:13, 1 Chroniques 16:28, 1 Chroniques 29:14, Néhémie 4:21, Néhémie 4:23, Néhémie 7:5, Psaumes 18:30, Psaumes 108:14, Ecclésiaste 9:10, Matthieu 25:16, Matthieu 25:20, Matthieu 25:37, Luc 7:43, Luc 10:2, Luc 17:10, Luc 18:11, Luc 19:16, Jean 3:21, Jean 3:27, Actes 7:25, Actes 9:15, Actes 14:27, Actes 15:4, Actes 15:40, Actes 18:27, Actes 20:7, Actes 20:19, Actes 21:19, Romains 1:5, Romains 12:3, Romains 15:15, Romains 16:12, 1 Corinthiens 3:6, 1 Corinthiens 3:10, 1 Corinthiens 7:25, 2 Corinthiens 1:12, 2 Corinthiens 2:16, 2 Corinthiens 6:5, 2 Corinthiens 8:1, 2 Corinthiens 11:5, 2 Corinthiens 12:9, Galates 1:15, Galates 2:9, Colossiens 1:6, 1 Thessaloniciens 2:1, 1 Thessaloniciens 5:12, 1 Timothée 1:12, 1 Timothée 1:14, 1 Timothée 5:17, 1 Pierre 2:19, 1 Pierre 4:10, Apocalypse 4:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La grâce divine; Mortalité et immortalité
• Torrey : Grâce; Ministres
• Nave : La bénédiction; Dieu; La grâce de Dieu; Humilité; Ministre chrétien; Régénération; Zèle religieux