Genèse 6:8

← Genèse 6:7	Genèse 6:8 (OST1867)	Genèse 6:9 →
Et l’Éternel dit : J’exterminerai de dessus la terre les hommes que j’ai créés, depuis les hommes jusqu’au bétail, jusqu’à tout ce qui rampe, même jusqu’aux oiseaux des cieux ; car je me repens de les avoir faits.	Mais Noé trouva grâce devant l’Éternel.	Ce sont ici les générations de Noé : Noé fut un homme juste et plein d’intégrité en son temps, marchant avec Dieu.

Texte du verset

OST1867

Mais Noé^H5146 trouva^H4672 grâce^H2580 devant^H5869 l’Éternel.^H3068

Hébreu original

וְנֹחַ מָצָא חֵן בְּעֵינֵי יְהוָה׃ פ

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/נֹ֕חַ	ve./No.ach	H5146	HC/Np
מָ֥צָא	Ma.tza'	H4672	HVqp3ms
חֵ֖ן	chen	H2580	HNcmsa
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; grâce, c.-à-d. subjective (bonté, faveur) ou objective (beauté)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): le même que נוּחַ (nûwach) [H5118] ; repos; Noé, le patriarche du déluge
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Genèse › Chapitre 6 › Verset 8