Бытие 6:8

← Бытие 6:7	Бытие 6:8 (СП)	Бытие 6:9 →
И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.	Ной же обрел благодать пред очами Господа [Бога].	Вот житие Ноя: Ной был человек праведный и непорочный в роде своем; Ной ходил пред Богом.

Текст стиха

СП

Ной^H5146 же обрел^H4672 благодать^H2580 пред очами^H5869 Господа^H3068 [Бога].

Еврейский оригинал

וְנֹחַ מָצָא חֵן בְּעֵינֵי יְהוָה׃ פ

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וְ/נֹ֕חַ	ve./No.ach	H5146	HC/Np
מָ֥צָא	Ma.tza'	H4672	HVqp3ms
חֵ֖ן	chen	H2580	HNcmsa
בְּ/עֵינֵ֥י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2580 — חֵן (chên, khane): от חָנַן (chânan) [H2603]; благоволение, т. е. субъективно (доброта, милость) или объективно (красота)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): первоначальный корень; собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо
H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): то же, что נוּחַ (nûwach) [H5118]; покой; Ной, патриарх времен потопа
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания