• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1249 — διάκονος (diákonos, dee-ak'-on-os): probablement d'un διάκω (diákō) obsolète (faire des commissions ; cf. G1377); un serviteur, c.-à-d. (en général) un domestique (à table ou dans d'autres tâches serviles) ; spéc., un docteur et pasteur chrétien (techniquement, un diacre ou une diaconesse) (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; force (littéralement ou figurément) ; spéc., puissance miraculeuse (habituellement, par implication, un miracle lui-même) (EN)
• G1431 — δωρεά (dōreá, do-reh-ah'): de G1435; un don gratuit (EN)
• G1753 — ἐνέργεια (enérgeia, en-erg'-i-ah): de G1756; efficacité (« énergie ») (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• par — Romains 1:5, 1 Corinthiens 15:10, Éphésiens 3:8, 1 Timothée 1:14-15
• par l’efficace — Ésaïe 43:13, Romains 15:18-19, 2 Corinthiens 10:4-5, Galates 2:8, Éphésiens 1:19, Éphésiens 3:20, Éphésiens 4:16, Colossiens 1:29, 1 Thessaloniciens 2:13, Hébreux 13:21
• j’ai été fait — Romains 15:16, 2 Corinthiens 3:6, 2 Corinthiens 4:1, Éphésiens 3:2, Colossiens 1:23-25

Références réciproques (17) : Psaumes 145:12, Luc 1:2, Luc 15:5, Jean 3:27, Jean 17:18, Actes 9:15, Actes 10:28, Actes 13:2, Actes 26:16, Actes 26:17, Romains 12:3, Romains 15:15, 1 Corinthiens 15:9, Colossiens 2:12, 1 Timothée 2:7, 2 Timothée 1:11, Hébreux 6:4

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : La grâce divine; Chefs religieux; Titres et noms
• Torrey : Grâce; Puissance de Dieu; Titres et noms des ministres
• Nave : Gentils; Ministre chrétien; Puissance; Salut