• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G873 — ἀφορίζω (aphorízō, af-or-id'-zo): de G575 et G3724; délimiter par une frontière, c.-à-d. (au figuré) limiter, exclure, désigner, etc. (EN)
• G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): d'origine chaldéenne (H1247 et H5029); fils de Nabas (c.-à-d. prophétie) ; Barnabas, un Israélite (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): d'un primaire (mais obsolète) ἔργω (érgō) (travailler); travail (comme effort ou occupation) ; par implication, un acte (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3008 — λειτουργέω (leitourgéō, li-toorg-eh'-o): de G3011; être un serviteur public, c.-à-d. (par analogie) accomplir des fonctions religieuses ou charitables (rendre un culte, obéir, secourir) (EN)
• G3427 — μοί (moí, moy): la forme plus simple de G1698; à moi (EN)
• G3522 — νηστεύω (nēsteúō, nace-tyoo'-o): de G3523; s'abstenir de nourriture (religieusement) (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4341 — προσκαλέομαι (proskaléomai, pros-kal-eh'-om-ahee): voix moyenne de G4314 et G2564; appeler vers soi, c.-à-d. convoquer, inviter (EN)
• G4569 — Σαῦλος (Saûlos, sow'-los): d'origine hébraïque, le même que G4549; Saul, le nom juif de Paul (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1211 — δή (dḗ, day): probablement apparenté à G1161; une particule d'insistance ou de précision ; maintenant, donc, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): une particule primaire (enclitique) de liaison ou d'addition; et… et, ou aussi (proprement, comme corrélatif de G2532). Souvent employé en composition, généralement comme particule finale. (EN)

Références croisées du verset

• jeûnaient — Daniel 9:3, Matthieu 6:16, Matthieu 9:14-15, Luc 2:37, Actes 10:30, Actes 13:3, 1 Corinthiens 7:5, 2 Corinthiens 6:5, 2 Corinthiens 11:27
• Séparez — Nombres 8:11-14, Actes 22:21, Romains 1:1, Romains 10:15, Galates 1:15, Galates 2:8-9, 2 Timothée 2:2
• le Saint-Esprit — Actes 10:19, Actes 16:6-7, 1 Corinthiens 12:11
• l’œuvre — Matthieu 9:38, Luc 10:1, Actes 9:15, Actes 14:26, Éphésiens 3:7, 1 Timothée 2:7, 2 Timothée 1:11, Hébreux 5:4
• ils — Deutéronome 10:8, 1 Samuel 2:11, 1 Chroniques 16:4, 1 Chroniques 16:37-43, Actes 6:4, Romains 15:16, Colossiens 4:17, 2 Timothée 1:11, 2 Timothée 4:5, 2 Timothée 4:11

Références réciproques (31) : Exode 31:6, Nombres 8:10, Nombres 16:5, Nombres 16:9, 1 Chroniques 23:13, Néhémie 9:1, Ecclésiaste 4:9, Matthieu 17:21, Marc 2:20, Luc 5:35, Luc 10:2, Jean 14:26, Actes 1:24, Actes 6:3, Actes 8:29, Actes 9:27, Actes 11:12, Actes 11:26, Actes 14:4, Actes 15:7, Actes 19:6, Actes 20:28, Actes 21:11, Romains 1:14, Romains 11:13, 1 Corinthiens 9:1, 1 Corinthiens 9:6, Galates 2:1, Éphésiens 3:2, 1 Timothée 4:1, Hébreux 1:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Fréquentations et séparation; Barnabas; Saint-Esprit; Invitations et avertissements; Missions dans le monde entier; Paul; Complaisance envers soi-même et renoncement à soi-même; Unité et querelles
• Torrey : Jeûne; La personnalité du Saint-Esprit; Le Saint-Esprit est Dieu; L'inspiration du Saint-Esprit; Ministres; Œuvre missionnaire des ministres; Trinité
• Nave : Appel; Jeûne; Gentils; Saint-Esprit; Ministre chrétien; Missions; Paul