• G575 — ἀπό (apó, apo'): une particule primaire; « hors de », c.-à-d. loin (de quelque chose de proche), en divers sens (de lieu, de temps ou de relation ; au propre ou au figuré). En composition (comme préfixe), il indique généralement la séparation, le départ, la cessation, l'achèvement, l'inversion, etc. (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G868 — ἀφίστημι (aphístēmi, af-is'-tay-mee): de G575 et G2476; éloigner, c.-à-d. (à l'actif) inciter à la révolte ; ordinairement (au réfléchi) se désister, déserter, etc. (EN)
• G1162 — δέησις (déēsis, deh'-ay-sis): de G1189; une requête (EN)
• G2094 — ἔτος (étos, et'-os): apparemment un mot primaire; une année (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): neutre de G2413; un lieu sacré, c.-à-d. l'enceinte entière (tandis que G3485 désigne le sanctuaire central lui-même) du Temple (à Jérusalem ou ailleurs) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3000 — λατρεύω (latreúō, lat-ryoo'-o): de λάτρις (látris) (un serviteur à gages); servir (Dieu), c.-à-d. rendre un hommage religieux (EN)
• G3521 — νηστεία (nēsteía, nace-ti'-ah): de G3522; abstinence (par manque de nourriture, ou volontaire et religieuse) ; spéc., le jeûne du jour des Expiations (EN)
• G3571 — νύξ (nýx, noox): un mot primaire; « nuit » (littéralement ou figurément) (EN)
• G3589 — ὀγδοήκοντα (ogdoḗkonta, og-do-ay'-kon-tah): de G3590; dix fois huit (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): de l'article G3588 et de G846; le « il » (elle ou cela), c.-à-d. celui-ci ou celui-là (souvent avec l'article répété) (EN)
• G5503 — χήρα (chḗra, khay'-rah): féminin d'un dérivé présumé, apparemment de la base de G5490 par l'idée de manque; une veuve (comme privée de mari), au sens litt. ou fig. (EN)
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablement adverbe de comparaison de G3739; lequel comment, c.-à-d. de cette manière (employé de façons très diverses, comme suit) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): un nombre pluriel; quatre (EN)

Références croisées du verset

• servant Dieu — Psaumes 22:3, Actes 26:7, 1 Timothée 5:5, Apocalypse 7:15
• elle ne sortait point du temple — Exode 38:8, 1 Samuel 2:2, Psaumes 23:6, Psaumes 27:4, Psaumes 84:5, Psaumes 84:11, Psaumes 92:14, Psaumes 135:1-2, Apocalypse 3:12

Références réciproques (19) : Nombres 30:10, Esdras 8:23, Néhémie 1:6, Psaumes 1:2, Psaumes 86:3, Psaumes 88:2, Psaumes 134:1, Proverbes 16:31, Daniel 9:3, Matthieu 6:16, Luc 18:7, Actes 13:2, 1 Corinthiens 7:34, 1 Thessaloniciens 2:9, 1 Thessaloniciens 3:10, 1 Timothée 5:3, 1 Timothée 5:9, 2 Timothée 1:3, 1 Pierre 3:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie de piété; Religion vraie et fausse; Justice et injustice; Femmes; Vrai et faux culte
• Torrey : Jeûne; Prière personnelle; Vigilance; Veuves
• Nave : Anne; Jeûne; Jésus, le Christ; Joseph; Longévité; Vieillesse; Prière; Esprit de prière; Prophétesses; Religion; Temple; Veuve; Femmes