• G22 — ἄγαμος (ágamos, ag'-am-os): de G1 (comme particule négative) et G1062; non marié (EN)
• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un mot primaire (cf. G444); un homme (proprement en tant qu'individu mâle) (EN)
• G700 — ἀρέσκω (aréskō, ar-es'-ko): probablement de G142 (par l'idée d'exciter l'émotion); être agréable (ou par implication, chercher à l'être) (EN)
• G1060 — γαμέω (gaméō, gam-eh'-o): de G1062; épouser (de l'un ou l'autre sexe) (EN)
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablement de la base de G1096; une femme ; spéc., une épouse (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablement de la base de G2865; arrangement ordonné, c.-à-d. ornement ; par implication, le monde (au sens large ou restreint, y compris ses habitants, au propre ou au figuré (moralement)) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3307 — μερίζω (merízō, mer-id'-zo): de G3313; partager, c.-à-d. (au propre) répartir, accorder, partager, ou (au figuré) désunir, différer (EN)
• G3309 — μεριμνάω (merimnáō, mer-im-nah'-o): de G3308; être inquiet de (EN)
• G3933 — παρθένος (parthénos, par-then'-os): d'origine inconnue; une jeune fille ; par implication, une fille non mariée (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4459 — πῶς (pōs, poce): adverbe de la base de G4226; une particule interrogative de manière ; de quelle façon ? (parfois la question est indirecte, comment ?) ; aussi comme exclamation, combien ! (Parfois non exprimé en anglais). (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)
• G5600 — ὦ (ō, o): le subjonctif de G1510; (puisse, pût, peut, pourrait, voudrait, devrait, doit, etc. ; aussi avec G1487 et ses composés, ainsi qu'avec d'autres particules) être (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• à la fois — Romains 6:13, Romains 12:1-2, 1 Corinthiens 6:20, 1 Thessaloniciens 5:23
• s’occupe — Luc 2:36-37, 2 Corinthiens 7:11-12, 2 Corinthiens 8:16, 2 Corinthiens 11:28, 1 Timothée 3:5, Tite 3:8
• celle qui est mariée — Luc 10:40-42

Références réciproques (5) : 1 Corinthiens 7:8, 1 Corinthiens 7:25, 1 Corinthiens 7:32, 1 Corinthiens 7:35, 1 Corinthiens 10:31

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vierges
• Nave : Célibat; Homme; Mariage; Épouse; Zèle religieux