• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G994 — βοάω (boáō, bo-ah'-o): apparemment une forme allongée d'un verbe primaire; héler, c.-à-d. crier (au secours ou de façon tumultueuse) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1557 — ἐκδίκησις (ekdíkēsis, ek-dik'-ay-sis): de G1556; justice rendue, rétribution (EN)
• G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): de G1586; choisi ; par implication, favori (EN)
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): féminin (avec G5610 sous-entendu) d'un dérivé de ἧμαι (hēmai) (s'asseoir ; apparenté à la base de G1476) signifiant apprivoisé, c.-à-d. doux; jour, c.-à-d. (littéralement) l'espace de temps entre l'aube et la nuit, ou les 24 heures entières (mais plusieurs jours étaient habituellement comptés par les Juifs en incluant des parties des deux extrémités) ; au figuré, une période (toujours définie plus ou moins clairement par le contexte) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3114 — μακροθυμέω (makrothyméō, mak-roth-oo-meh'-o): du même que G3116; avoir l'esprit long, c.-à-d. (objectivement) être indulgent ou (subjectivement) patient (EN)
• G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): c.-à-d. G3756 et G3361; une double négation renforçant le refus ; pas du tout. Cf. G3378. (EN)
• G3571 — νύξ (nýx, noox): un mot primaire; « nuit » (littéralement ou figurément) (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): apparemment une forme allongée d'un primitif inusité; faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe). Comparer G4238. (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): une préposition primaire; proprement, marquant la superposition (de temps, de lieu, d'ordre, etc.), comme relation de distribution (avec le génitif), c.-à-d. sur, au-dessus de, etc. ; de repos (avec le datif) à, sur, etc. ; de direction (avec l'accusatif) vers, sur, etc. En composition, il garde essentiellement le même sens, à, sur, etc. (littéralement ou figurément). (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): une particule primaire de négation atténuée (tandis que G3756 exprime un refus absolu); (adverbe) ne… pas, (conjonction) de peur que ; aussi (comme interrogatif impliquant une réponse négative (tandis que G3756 en attend une affirmative)) est-ce que. Souvent employé dans des composés, dans essentiellement les mêmes rapports. Voir aussi G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• vengera-t-il — 1 Samuel 24:13-16, 1 Samuel 26:10-11, Psaumes 9:9, Psaumes 10:15-18, Psaumes 54:3-9, Jérémie 20:11-13, 2 Thessaloniciens 1:6, Apocalypse 6:10, Apocalypse 18:20
• vengera-t-il — Matthieu 7:11, Luc 11:13
• quoiqu’il — Psaumes 13:2-3, Habacuc 2:3, Hébreux 10:35-37
• qui — Psaumes 88:2, Luc 2:37, 1 Thessaloniciens 3:10, 1 Timothée 5:5, 2 Timothée 1:3, Apocalypse 7:15

Références réciproques (37) : Exode 22:23, Deutéronome 32:35, Josué 10:13, 2 Samuel 4:8, 2 Samuel 18:31, 1 Rois 8:28, 1 Rois 18:43, 2 Rois 9:7, 2 Rois 13:24, Néhémie 1:6, Néhémie 5:1, Esther 8:13, Job 1:5, Psaumes 1:2, Psaumes 6:4, Psaumes 9:13, Psaumes 10:18, Psaumes 22:3, Psaumes 25:5, Psaumes 86:3, Ésaïe 5:7, Ésaïe 34:8, Ésaïe 40:27, Ésaïe 42:14, Ésaïe 60:22, Jérémie 15:15, Joël 1:19, Joël 3:4, Marc 13:27, Luc 18:3, Actes 9:11, Romains 8:33, Colossiens 3:12, 1 Thessaloniciens 2:9, Jacques 5:4, 1 Pierre 1:2, 2 Pierre 3:9

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Peuple de Dieu; Prière; Promesses divines
• Torrey : Élection; Paraboles; Prière; Exaucement de la prière; Justice
• Nave : Abattement; Dieu; Jésus, le Christ; Prière; Prédestination