Psaumes 10:15
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 10 > Verset 15
Psaumes 10:15
| ← Psaumes 10:14 | Psaumes 10:15 (OST1867) | Psaumes 10:16 → |
|---|---|---|
Tu l’as vu ; car tu regardes quand on outrage ou qu’on afflige quelqu’un, pour le prendre en ta protection ; c’est a toi que se remettent les désolés ; tu as aidé l’orphelin.
|
Romps le bras du méchant ; et pour ce qui est de l’inique, fais l’enquête de sa méchanceté, et tu ne le trouveras plus.
|
L’Éternel est Roi à toujours et à perpétuité ; les nations ont péri de dessus sa terre.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
RompsH7665 le brasH2220 du méchantH7563 ; et pour ce qui est de l’inique,H7451 fais l’enquêteH1875 de sa méchanceté,H7562 et tu neH1077 le trouverasH4672 plus.
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
שְׁבֹר זְרֹועַ רָשָׁע וָרָע תִּדְרֹושׁ־רִשְׁעֹו בַל־תִּמְצָא׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
שְׁ֭בֹר |
She.vor | H7665 | HVqv2ms | |
זְר֣וֹעַ |
ze.Ro.a' | H2220 | HNcbsc | |
רָשָׁ֑ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
וָ֝/רָ֗ע |
va./Ra' | H7451 | HC/Aamsa | |
תִּֽדְרוֹשׁ |
tid.ro.osh- | H1875 | HVqi2ms | |
רִשְׁע֥/וֹ |
rish.'/O | H7562 | HNcmsc/Sp3ms | |
בַל |
val- | H1077 | HTn | |
תִּמְצָֽא |
tim.Tza' | H4672 | HVqi2ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; proprement, un manque ; par implication, rien ; ordinairement (adverbe) pas du tout ; aussi de peur que
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): une racine primitive; proprement, fouler ou fréquenter ; habituellement suivre (pour poursuivre ou rechercher) ; par implication, chercher ou demander ; spécialement adorer
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): ou (abrégé) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ) ; et (féminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh) ; ou זְרֹעָה (zᵉrôʻâh) ; de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; le bras (comme étendu), ou (des animaux) la patte antérieure ; au figuré, force
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): une racine primitive; proprement, parvenir à, c.-à-d. paraître ou exister ; transitivement, atteindre, c.-à-d. trouver ou acquérir ; au figuré, arriver, rencontrer ou être présent
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; un tort (surtout moral)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralement mauvais ; concrètement, une personne (activement) méchante
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): une racine primitive; éclater (au propre ou au figuré)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Romps — Job 38:15, Psaumes 3:8, Psaumes 37:17, Ézéchiel 30:21-22, Zacharie 11:17
- fais l’enquête — 2 Rois 21:12-15, Psaumes 7:10, Jérémie 2:34, Ézéchiel 23:48, Sophonie 1:12
Références réciproques (12) : Job 10:6, Job 22:9, Job 35:9, Job 36:6, Psaumes 5:11, Psaumes 58:7, Psaumes 146:7, Ésaïe 37:17, Jérémie 11:20, Jérémie 48:25, Habacuc 1:13, Luc 18:7
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Imprécations
- Nave : Afflictions et adversités; Prière; Méchants
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment