Jérémie 48:25

← Jérémie 48:24	Jérémie 48:25 (OST1867)	Jérémie 48:26 →
Et sur Kérijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et prochaines.	La corne de Moab a été retranchée, et son bras a été brisé, dit l’Éternel.	Enivrez-le, car il s’est élevé contre l’Éternel. Moab se roulera dans son vomissement, et on se moquera aussi de lui.

Texte du verset

OST1867

La corne^H7161 de Moab^H4124 a été retranchée,^H1438 et son bras^H2220 a été brisé,^H7665 dit^H5002 l’Éternel.^H3068

Hébreu original

נִגְדְּעָה קֶרֶן מֹואָב וּזְרֹעֹו נִשְׁבָּרָה נְאֻם יְהוָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
נִגְדְּעָה֙	nig.de.'Ah	H1438	HVNp3fs
קֶ֣רֶן	Ke.ren	H7161	HNcbsc
מוֹאָ֔ב	mo.'Av	H4124	HNp
וּ/זְרֹע֖/וֹ	u./ze.ro.'/O	H2220	HC/Ncbsc/Sp3ms
נִשְׁבָּ֑רָה	nish.Ba.rah	H7665	HVNp3fs
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): une racine primitive; abattre un arbre ; en général, détruire quoi que ce soit
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): ou (abrégé) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ) ; et (féminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh) ; ou זְרֹעָה (zᵉrôʻâh) ; de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; le bras (comme étendu), ou (des animaux) la patte antérieure ; au figuré, force
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): d'une forme allongée du préfixe prépositionnel m- et de אָב (ʼâb) [H1] ; de (son (de la mère)) père; Moab, un fils incestueux de Lot ; aussi son territoire et ses descendants
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oracle
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): de קָרַן (qâran) [H7160]; une corne (en tant que saillante) ; par implication, une fiole, un cornet ; par ressemblance, une dent d'éléphant (c.-à-d. l'ivoire), une corne (de l'autel), un pic (d'une montagne), un rayon (de lumière) ; au figuré, puissance
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): une racine primitive; éclater (au propre ou au figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

et son bras — Nombres 32:37, Job 22:9, Psaumes 10:15, Psaumes 37:17, Ézéchiel 30:21-25
corne — Psaumes 75:11, Lamentations 2:3, Daniel 7:8, Daniel 8:7-9, Daniel 8:21, Zacharie 1:19-21

Références réciproques (1) : Amos 2:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Jérémie › Chapitre 48 › Verset 25