Jeremia 48:25

← Jeremia 48:24	Jeremia 48:25 (LUT1912)	Jeremia 48:26 →
Karioth, Bozra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen fern oder nahe.	Das Horn Moabs ist abgehauen, und sein Arm ist zerbrochen, spricht der HErr.	Macht es trunken (denn es hat sich wider den HErrn erhoben), dass es speien und die Hände ringen müsse, auf dass es auch zum Gespött werde.

Verstext

LUT1912

Das Horn^H7161 Moabs^H4124 ist abgehauen,^H1438 und sein Arm^H2220 ist zerbrochen,^H7665 spricht^H5002 der HErr.^H3068

Hebräischer Grundtext

נִגְדְּעָה קֶרֶן מֹואָב וּזְרֹעֹו נִשְׁבָּרָה נְאֻם יְהוָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
נִגְדְּעָה֙	nig.de.'Ah	H1438	HVNp3fs
קֶ֣רֶן	Ke.ren	H7161	HNcbsc
מוֹאָ֔ב	mo.'Av	H4124	HNp
וּ/זְרֹע֖/וֹ	u./ze.ro.'/O	H2220	HC/Ncbsc/Sp3ms
נִשְׁבָּ֑רָה	nish.Ba.rah	H7665	HVNp3fs
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): eine Grundwurzel; einen Baum fällen; allgemein irgendetwas zerstören
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): oder (verkürzt) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); und (feminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); oder זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; der Arm (als ausgestreckt), oder (bei Tieren) das Vorderbein; übertragen Kraft
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): von einer verlängerten Form des Präpositionalpräfixes m- und אָב (ʼâb) [H1]; von (ihrem (der Mutter)) Vater; Moab, ein in Blutschande gezeugter Sohn Lots; auch sein Gebiet und seine Nachkommen
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): von נָאַם (nâʼam) [H5001]; ein Ausspruch (Orakel)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): von קָרַן (qâran) [H7160]; ein Horn (als hervorstehend); im weiteren Sinn eine Flasche, ein Signalhorn; der Ähnlichkeit nach ein Elefantenzahn (d. h. Elfenbein), eine Ecke (des Altars), eine Spitze (eines Berges), ein Strahl (des Lichts); übertragen Macht
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)

Querverweise

Querverweise

und sein — 4. Mose 32:37, Hiob 22:9, Psalmen 10:15, Psalmen 37:17, Hesekiel 30:21-25
Horn — Psalmen 75:11, Klagelieder 2:3, Daniel 7:8, Daniel 8:7-9, Daniel 8:21, Sacharja 2:2-4

Rückverweise (1): Amos 2:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 48 › Vers 25