Daniel 7:8

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Daniel > Kapitel 7 > Vers 8

Daniel 7:8

← Daniel 7:7 Daniel 7:8 (LUT1912) Daniel 7:9 →
Nach diesem sah ich in diesem Gesicht in der Nacht, und siehe, das vierte Tier war gräulich und schrecklich und sehr stark und hatte große eiserne Zähne, fraß um sich und zermalmte, und das Übrige zertrat's mit seinen Füßen; es war auch viel anders denn die vorigen und hatte zehn Hörner.
Da ich aber die Hörner schaute, siehe, da brach hervor zwischen ihnen ein anderes kleines Horn, vor welchem der vorigen Hörner drei ausgerissen wurden; und siehe, dasselbe Horn hatte Augen wie Menschenaugen und ein Maul, das redete große Dinge.
Solches sah ich, bis dass Stühle gesetzt wurden; und der Alte setzte sich. Des Kleid war schneeweiß, und das Haar auf seinem Haupt wie reine Wolle; sein Stuhl war eitel Feuerflammen, und dessen Räder brannten mit Feuer.

Verstext

LUT1912

Da ich aber die HörnerH7162 schaute,H7920 H1934 siehe,H431 da brach hervorH5559 zwischenH997 ihnen ein anderesH317 kleinesH2192 Horn,H7162 vorH4481 H6925 welchem derH4481 vorigenH6933 HörnerH7162 dreiH8532 ausgerissenH6132 wurden; und siehe,H431 dasselbeH1668 HornH7162 hatte AugenH5870 wie MenschenaugenH5870 H606 und ein Maul,H6433 das redeteH4449 große Dinge.H7260

Hebräischer Grundtext

מִשְׂתַּכַּל הֲוֵית בְּקַרְנַיָּא וַאֲלוּ קֶרֶן אָחֳרִי זְעֵירָה סִלְקָת [בֵּינֵיהֹון כ] (בֵּינֵיהֵן ק) וּתְלָת מִן־קַרְנַיָּא קַדְמָיָתָא [אֶתְעֲקַרוּ כ] (אֶתְעֲקַרָה ק) מִן־ [קֳדָמַיַּהּ כ] (קֳדָמַהּ ק) וַאֲלוּ עַיְנִין כְּעַיְנֵי אֲנָשָׁא בְּקַרְנָא־דָא וּפֻם מְמַלִּל רַבְרְבָן׃

Hebräisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
מִשְׂתַּכַּ֨ל
 mis.ta.Kal H7920 AVMrmsa
הֲוֵ֜ית
 ha.Veit H1934 AVqp1cs
בְּ/קַרְנַיָּ֗/א
 be./kar.nai.Ya/' H7162 AR/Ncfpd/Td
וַ֠/אֲלוּ
 Va./'a.lu H431 AC/Tm
קֶ֣רֶן
 Ke.ren H7162 ANcfsa
אָחֳרִ֤י
 'o.cho.Ri H317 AAafsa
זְעֵירָה֙
 ze.'ei.Rah H2192 AAafsa
סִלְקָ֣ת
 sil.Kat H5559 AVqp3fs
[ביני/הון כ] (בֵּֽינֵי/הֵ֔ן ק)
 [bêyn כ] (bei.nei./hon ק) H997 כ [AR/Sp3mp כ] (ANcmpc/Sp3fp ק)
וּ/תְלָ֗ת
 u./te.Lat H8532 AC/Acbsa
מִן
 min- H4481 AR
קַרְנַיָּ/א֙
 kar.nai.Ya/' H7162 ANcfpd/Td
קַדְמָ֣יָתָ֔/א
 kad.Ma.ya.Ta/' H6933 AAafpd/Td
[אתעקרו כ] (אֶתְעֲקַ֖רָה ק)
 [ʻăqar כ] ('et.'a.ka.ru ק) H6132 כ [AVip3mp כ] (AVip3fp ק)
מִן
 min- H4481 AR
[קדמי/ה כ] (קֳדָמַ֑/הּ ק)
 [qŏdâm כ] (ko.da.mai.ya/h ק) H6925 כ [AAamsd/Td כ] (ANcbsc/Sp3fs ק)
וַ/אֲל֨וּ
 va./'a.Lu H431 AC/Tm
עַיְנִ֜ין
 'ay.Nin H5870 ANcfpa
כְּ/עַיְנֵ֤י
 ke./'ay.Nei H5870 AR/Ncfpc
אֲנָשָׁ/א֙
 'a.na.Sha/' H606 ANcmsd/Td
בְּ/קַרְנָ/א
 be./kar.na-/' H7162 AR/Ncfsd/Td
דָ֔א
 Da' H1668 APdxfs
וּ/פֻ֖ם
 u./Fum H6433 AC/Ncmsa
מְמַלִּ֥ל
 me.ma.Lil H4449 AVprmsa
רַבְרְבָֽן
 rav.re.Van H7260 AAafpa
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • H317 — אׇחֳרִי (ʼochŏrîy, okh-or-ee'): (aramäisch) von אַחַר (ʼachar) [H311]; anderer
  • H431 — אֲלוּ (ʼălûw, al-oo'): (aramäisch) wahrscheinlich verlängert von אֵל (ʼêl) [H412]; siehe!
  • H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (aramäisch) oder אֱנַשׁ (ʼĕnash); (aramäisch), entsprechend אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; ein Mensch
  • H997 — בֵּין (bêyn, bane): (aramäisch) entsprechend בֵּין (bêyn) [H996]; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
  • H1668 — דָּא (dâʼ, daw): (aramäisch) entsprechend זֶה (zeh) [H2088]; dies
  • H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (aramäisch) oder הָוָה (hâvâh); (aramäisch) entsprechend הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existieren; in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (besonders in Verbindung mit anderen Wörtern)
  • H2192 — זְעֵיר (zᵉʻêyr, zeh-ayr'): (aramäisch) entsprechend זְעֵיר (zᵉʻêyr) [H2191]; klein
  • H4449 — מְלַל (mᵉlal, mel-al'): (aramäisch) entsprechend מָלַל (mâlal) [H4448]; reden
  • H4481 — מִן (min, min): (aramäisch) entsprechend מִן (min) [H4480]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus
  • H5559 — סְלִק (çᵉliq, sel-eek'): (aramäisch) eine Grundwurzel; hinaufsteigen
  • H5870 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): (aramäisch) entsprechend עַיִן (ʻayin) [H5869]; ein Auge
  • H6132 — עֲקַר (ʻăqar, ak-ar'): (aramäisch) entsprechend עָקַר (ʻâqar) [H6131]; ausreißen (besonders mit den Wurzeln); speziell die Sehnen durchschneiden; übertragen ausrotten
  • H6433 — פֻּם (pum, poom): (aramäisch) wahrscheinlich für פֶּה (peh) [H6310]; der Mund (wörtlich oder übertragen)
  • H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (aramäisch) oder קְדָם (qᵉdâm); (aramäisch) (Daniel 7,13), entsprechend קֶדֶם (qedem) [H6924]; vor
  • H6933 — קַדְמַי (qadmay, kad-mah'-ee): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend קָדַם (qâdam) [H6923]; erster
  • H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (aramäisch) entsprechend קֶרֶן (qeren) [H7161]; ein Horn (wörtlich oder zum Blasen)
  • H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (aramäisch) von רַב (rab) [H7229]; riesig (an Größe); herrisch (im Charakter)
  • H7920 — שְׂכַל (sᵉkal, sek-al'): (aramäisch) entsprechend שָׂכַל (sâkal) [H7919]; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
  • H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (aramäisch) maskulin תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (aramäisch), oder תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (aramäisch), entsprechend שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; drei oder dritte
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (14): 5. Mose 28:63, Psalmen 94:4, Jeremia 48:25, Daniel 2:33, Daniel 7:11, Daniel 7:24, Daniel 8:25, Daniel 11:4, Daniel 11:21, 2. Timotheus 3:1, Offenbarung 12:3, Offenbarung 17:3, Offenbarung 17:12, Offenbarung 19:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 7 › Vers 8  
Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/7/8&oldid=0"