Daniel 7:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 8
Daniel 7:8
| ← Daniel 7:7 | Daniel 7:8 (RV1909) | Daniel 7:9 → |
|---|---|---|
Después de esto miraba yo en las visiones de la noche, y he aquí la cuarta bestia, espantosa y terrible, y en grande manera fuerte; la cual tenía unos dientes grandes de hierro: devoraba y desmenuzaba, y las sobras hollaba con sus pies: y era muy diferente de todas las bestias que habían sido antes de ella, y tenía diez cuernos.
|
Estando yo contemplando los cuernos, he aquí que otro cuerno pequeño subía entre ellos, y delante de él fueron arrancados tres cuernos de los primeros; y he aquí, en este cuerno había ojos como ojos de hombre, y una boca que hablaba grandezas.
|
Estuve mirando hasta que fueron puestas sillas: y un Anciano de grande edad se sentó, cuyo vestido era blanco como la nieve, y el pelo de su cabeza como lana limpia; su silla llama de fuego, sus ruedas fuego ardiente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Estando yo contemplandoH7920 los cuernosH7162, he aquíH431 que otroH317 cuernoH7162 pequeñoH2192 subíaH5559 entreH997 ellos, y delanteH6925 deH4481 él fueron arrancadosH6132 tresH8532 cuernosH7162 deH4481 los primerosH6933; y he aquíH431, en esteH1668 cuernoH7162 había ojosH5870 comoH5870 ojosH5870 deH4481 hombreH606, y una bocaH6433 que hablabaH4449 grandezas.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִשְׂתַּכַּל הֲוֵית בְּקַרְנַיָּא וַאֲלוּ קֶרֶן אָחֳרִי זְעֵירָה סִלְקָת [בֵּינֵיהֹון כ] (בֵּינֵיהֵן ק) וּתְלָת מִן־קַרְנַיָּא קַדְמָיָתָא [אֶתְעֲקַרוּ כ] (אֶתְעֲקַרָה ק) מִן־ [קֳדָמַיַּהּ כ] (קֳדָמַהּ ק) וַאֲלוּ עַיְנִין כְּעַיְנֵי אֲנָשָׁא בְּקַרְנָא־דָא וּפֻם מְמַלִּל רַבְרְבָן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִשְׂתַּכַּ֨ל |
mis.ta.Kal | H7920 | AVMrmsa | |
הֲוֵ֜ית |
ha.Veit | H1934 | AVqp1cs | — |
בְּ/קַרְנַיָּ֗/א |
be./kar.nai.Ya/' | H7162 | AR/Ncfpd/Td | |
וַ֠/אֲלוּ |
Va./'a.lu | H431 | AC/Tm | |
קֶ֣רֶן |
Ke.ren | H7162 | ANcfsa | |
אָחֳרִ֤י |
'o.cho.Ri | H317 | AAafsa | |
זְעֵירָה֙ |
ze.'ei.Rah | H2192 | AAafsa | |
סִלְקָ֣ת |
sil.Kat | H5559 | AVqp3fs | |
[ביני/הון כ] (בֵּֽינֵי/הֵ֔ן ק) |
[bêyn כ] (bei.nei./hon ק) | H997 כ | [AR/Sp3mp כ] (ANcmpc/Sp3fp ק) | |
וּ/תְלָ֗ת |
u./te.Lat | H8532 | AC/Acbsa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
קַרְנַיָּ/א֙ |
kar.nai.Ya/' | H7162 | ANcfpd/Td | |
קַדְמָ֣יָתָ֔/א |
kad.Ma.ya.Ta/' | H6933 | AAafpd/Td | |
[אתעקרו כ] (אֶתְעֲקַ֖רָה ק) |
[ʻăqar כ] ('et.'a.ka.ru ק) | H6132 כ | [AVip3mp כ] (AVip3fp ק) | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
[קדמי/ה כ] (קֳדָמַ֑/הּ ק) |
[qŏdâm כ] (ko.da.mai.ya/h ק) | H6925 כ | [AAamsd/Td כ] (ANcbsc/Sp3fs ק) | |
וַ/אֲל֨וּ |
va./'a.Lu | H431 | AC/Tm | |
עַיְנִ֜ין |
'ay.Nin | H5870 | ANcfpa | |
כְּ/עַיְנֵ֤י |
ke./'ay.Nei | H5870 | AR/Ncfpc | |
אֲנָשָׁ/א֙ |
'a.na.Sha/' | H606 | ANcmsd/Td | |
בְּ/קַרְנָ/א |
be./kar.na-/' | H7162 | AR/Ncfsd/Td | |
דָ֔א |
Da' | H1668 | APdxfs | |
וּ/פֻ֖ם |
u./Fum | H6433 | AC/Ncmsa | |
מְמַלִּ֥ל |
me.ma.Lil | H4449 | AVprmsa | |
רַבְרְבָֽן |
rav.re.Van | H7260 | AAafpa | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H317 — אׇחֳרִי (ʼochŏrîy, okh-or-ee'): (arameo) de אַחַר (ʼachar) [H311]; otro
- H431 — אֲלוּ (ʼălûw, al-oo'): (Arameo) probablemente prolongado de אֵל (ʼêl) [H412]; ¡he aquí!
- H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Arameo) o אֱנַשׁ (ʼĕnash); (Arameo), correspondiente a אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; un hombre
- H997 — בֵּין (bêyn, bane): (Arameo) correspondiente a בֵּין (bêyn) [H996]; entre (repetido ante cada sustantivo, a menudo con otras partículas); también como conjunción, ya...ya
- H1668 — דָּא (dâʼ, daw): (Arameo) correspondiente a זֶה (zeh) [H2088]; esto
- H2192 — זְעֵיר (zᵉʻêyr, zeh-ayr'): (Arameo) correspondiente a זְעֵיר (zᵉʻêyr) [H2191]; pequeño
- H4449 — מְלַל (mᵉlal, mel-al'): (arameo) correspondiente a מָלַל (mâlal) [H4448]; hablar
- H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
- H5559 — סְלִק (çᵉliq, sel-eek'): (Arameo) una raíz primitiva; ascender
- H5870 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): (Arameo) correspondiente a עַיִן (ʻayin) [H5869]; un ojo
- H6132 — עֲקַר (ʻăqar, ak-ar'): (Arameo) correspondiente a עָקַר (ʻâqar) [H6131]; arrancar (especialmente de raíz); específicamente, desjarretar; figuradamente, exterminar
- H6433 — פֻּם (pum, poom): (Arameo) probablemente por פֶּה (peh) [H6310]; la boca (literal o figurativamente)
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Arameo) o קְדָם (qᵉdâm); (Arameo) (Daniel 7:13), correspondiente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; delante
- H6933 — קַדְמַי (qadmay, kad-mah'-ee): (Arameo) de una raíz correspondiente a קָדַם (qâdam) [H6923]; primero
- H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (Arameo) correspondiente a קֶרֶן (qeren) [H7161]; un cuerno (literalmente o para sonido)
- H7920 — שְׂכַל (sᵉkal, sek-al'): (Arameo) correspondiente a שָׂכַל (sâkal) [H7919]; ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y de ahí, inteligente
- H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (Arameo) masculino תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (Arameo), o תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (Arameo), correspondiente a שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; tres o tercero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Arameo) o הָוָה (hâvâh); (Arameo), correspondiente a הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existir; usado en gran variedad de aplicaciones (especialmente en relación con otras palabras)
- H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (Arameo) de רַב (rab) [H7229]; enorme (en tamaño); dominante (en carácter)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- una boca — 1 Samuel 2:3, Salmos 12:3, Daniel 7:25, Daniel 11:36, 2 Tesalonicenses 2:4, 2 Timoteo 3:2, 2 Pedro 2:18, Judas 1:16, Apocalipsis 13:1, Apocalipsis 13:5-6
- otro — Daniel 7:20-25, Daniel 8:9-12, Apocalipsis 13:11-13
- ojos como — Daniel 8:23-25, Apocalipsis 9:7
Referencias recíprocas (14): Deuteronomio 28:63, Salmos 94:4, Jeremías 48:25, Daniel 2:33, Daniel 7:11, Daniel 7:24, Daniel 8:25, Daniel 11:4, Daniel 11:21, 2 Timoteo 3:1, Apocalipsis 12:3, Apocalipsis 17:3, Apocalipsis 17:12, Apocalipsis 19:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SUEÑOS; CUERNOS; EL IMPERIO ROMANO
- Nave’s: CUERNO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido