Daniel 7:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 7 > Vers 9
Daniel 7:9
| ← Daniel 7:8 | Daniel 7:9 (LUT1912) | Daniel 7:10 → |
|---|---|---|
Da ich aber die Hörner schaute, siehe, da brach hervor zwischen ihnen ein anderes kleines Horn, vor welchem der vorigen Hörner drei ausgerissen wurden; und siehe, dasselbe Horn hatte Augen wie Menschenaugen und ein Maul, das redete große Dinge.
|
Solches sah ich, bis dass Stühle gesetzt wurden; und der Alte setzte sich. Des Kleid war schneeweiß, und das Haar auf seinem Haupt wie reine Wolle; sein Stuhl war eitel Feuerflammen, und dessen Räder brannten mit Feuer.
|
Und von ihm ging aus ein langer feuriger Strahl. Tausendmal tausend dienten ihm, und zehntausendmal zehntausend standen vor ihm. Das Gericht ward gehalten, und die Bücher wurden aufgetan.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Solches sahH2370 H1934 ich, bisH5705 dass StühleH3764 gesetztH7412 wurden; und der AlteH6268 H3118 setzteH3488 sich. Des KleidH3831 war schneeweiß,H8517 H2358 und das HaarH8177 auf seinem HauptH7217 wie reineH5343 Wolle;H6015 sein StuhlH3764 war eitel Feuerflammen,H7631 H5135 und dessen RäderH1535 branntenH1815 mit Feuer.H5135
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
חָזֵה הֲוֵית עַד דִּי כָרְסָוָן רְמִיו וְעַתִּיק יֹומִין יְתִב לְבוּשֵׁהּ ׀ כִּתְלַג חִוָּר וּשְׂעַר רֵאשֵׁהּ כַּעֲמַר נְקֵא כָּרְסְיֵהּ שְׁבִיבִין דִּי־נוּר גַּלְגִּלֹּוהִי נוּר דָּלִק׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
חָזֵ֣ה |
cha.Zeh | H2370 | AVqrmsa | |
הֲוֵ֗ית |
ha.Veit | H1934 | AVqp1cs | |
עַ֣ד |
'ad | H5705 | AR | |
דִּ֤י |
di | H1768 | ATr | — |
כָרְסָוָן֙ |
kha.re.sa.Van | H3764 | ANcmpa | |
רְמִ֔יו |
re.Miv | H7412 | AVQp3mp | |
וְ/עַתִּ֥יק |
ve./'a.Tik | H6268 | AC/Aamsc | |
יוֹמִ֖ין |
yo.Min | H3118 | ANcmpa | |
יְתִ֑ב |
ye.Tiv | H3488 | AVqp3ms | |
לְבוּשֵׁ֣/הּ |
le.vu.She/h | H3831 | ANcmsc/Sp3ms | |
כִּ/תְלַ֣ג |
ki/t.Lag | H8517 | AR/Ncmsa | |
חִוָּ֗ר |
chi.Var | H2358 | AAamsa | |
וּ/שְׂעַ֤ר |
u./se.'Ar | H8177 | AC/Ncmsc | |
רֵאשֵׁ/הּ֙ |
re.She/h | H7217 | ANcmsc/Sp3ms | |
כַּ/עֲמַ֣ר |
ka./'a.Mar | H6015 | AR/Ncmsa | |
נְקֵ֔א |
ne.Ke' | H5343 | AAamsa | |
כָּרְסְיֵ/הּ֙ |
ka.re.se.Ye/h | H3764 | ANcmsc/Sp3ms | |
שְׁבִיבִ֣ין |
she.vi.Vin | H7631 | ANcmpa | |
דִּי |
di- | H1768 | ATr | — |
נ֔וּר |
Nur | H5135 | ANcbsa | |
גַּלְגִּלּ֖וֹ/הִי |
gal.gi.Lo./hi | H1535 | ANcmpc/Sp3ms | |
נ֥וּר |
nur | H5135 | ANcbsa | |
דָּלִֽק |
da.Lik | H1815 | AVqrmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1535 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): (aramäisch) entsprechend גַּלְגַּל (galgal) [H1534]; ein Rad
- H1815 — דְּלַק (dᵉlaq, del-ak'): (aramäisch) entsprechend דָּלַק (dâlaq) [H1814]; brennen (wörtlich oder übertragen)
- H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (aramäisch) oder הָוָה (hâvâh); (aramäisch) entsprechend הָוָא (hâvâʼ) [H1933]; existieren; in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (besonders in Verbindung mit anderen Wörtern)
- H2358 — חִוָּר (chivvâr, khiv-vawr'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend חָוַר (châvar) [H2357]; weiß
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (aramäisch) oder חֲזָה (chăzâh); (aramäisch), entsprechend חָזָה (châzâh) [H2372]; anschauen; geistig träumen, üblich sein (d. h. scheinen)
- H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (aramäisch) entsprechend יוֹם (yôwm) [H3117]; ein Tag
- H3488 — יְתִב (yᵉthib, yeth-eeb'): (aramäisch) entsprechend יָשַׁב (yâshab) [H3427]; sitzen oder wohnen
- H3764 — כׇּרְסֵא (korçêʼ, kor-say'): (aramäisch) entsprechend כִּסֵּא (kiççêʼ) [H3678]; ein Thron
- H3831 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): (aramäisch) entsprechend לְבוּשׁ (lᵉbûwsh) [H3830]; ein Gewand (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (euphemistisch) eine Ehefrau
- H5135 — נוּר (nûwr, noor): (aramäisch) von einer ungebräuchlichen Wurzel (entsprechend der von נִיר (nîyr) [H5216]) mit der Bedeutung leuchten; Feuer
- H5343 — נְקֵא (nᵉqêʼ, nek-ay'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend נָקָה (nâqâh) [H5352]; rein
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (aramäisch) entsprechend עַד (ʻad) [H5704]; so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H6015 — עֲמַר (ʻămar, am-ar'): (aramäisch) entsprechend צֶמֶר (tsemer) [H6785]; Wolle
- H6268 — עַתִּיק (ʻattîyq, at-teek'): (aramäisch) entsprechend עַתִּיק (ʻattîyq) [H6267]; ehrwürdig
- H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (aramäisch) entsprechend רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Haupt; übertragen die Summe
- H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): (aramäisch) entsprechend רָמָה (râmâh) [H7411]; werfen, setzen, (übertragen) festsetzen
- H7631 — שְׂבִיב (sᵉbîyb, seb-eeb'): (aramäisch) entsprechend שָׁבִיב (shâbîyb) [H7632]; Flamme (als in Zungen gespalten)
- H8177 — שְׂעַר (sᵉʻar, seh-ar'): (aramäisch) entsprechend שֵׂעָר (sêʻâr) [H8181]; Haar
- H8517 — תְּלַג (tᵉlag, tel-ag'): (aramäisch) entsprechend שֶׁלֶג (sheleg) [H7950]; Schnee
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und dessen Räder — Psalmen 104:3-4, Hesekiel 1:13-21, Hesekiel 10:2-7
- sein Stuhl — Apostelgeschichte 2:30, Apostelgeschichte 2:33, 2. Thessalonicher 1:7-8, 2. Petrus 3:7-10
- der Alte — Psalmen 90:2, Psalmen 102:25-26, Jesaja 9:5, Daniel 7:13, Daniel 7:22, Micha 5:1, Habakuk 1:12
- bis dass — Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, 1. Korinther 15:24-25, Offenbarung 19:18-21, Offenbarung 20:1-4
- Des — Psalmen 45:9, Psalmen 104:2, Matthäus 17:2, Markus 9:3, 1. Timotheus 6:16, 1. Johannes 1:5, Offenbarung 1:14
Rückverweise (24): 5. Mose 33:2, 1. Könige 22:19, 2. Chronik 18:9, 2. Chronik 18:18, Esther 1:4, Psalmen 103:21, Psalmen 104:1, Jesaja 6:1, Jesaja 24:23, Jesaja 30:27, Jeremia 49:38, Hesekiel 1:15, Hesekiel 1:26, Hesekiel 8:2, Sacharja 14:5, Markus 13:26, Johannes 1:51, Johannes 20:12, Apostelgeschichte 1:10, Hebräer 12:29, Offenbarung 1:13, Offenbarung 4:2, Offenbarung 11:18, Offenbarung 20:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus; Daniel; Schnee; Thron
- Torrey’s: Träume; Das Haar
- Nave’s: Der Alte (der Tage); Farben; Gott; Horn; Jesus Christus; Gericht; Volk; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt