தானியேல் 7:9

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 7 > வசனம் 9

தானியேல் 7:9

← தானியேல் 7:8 தானியேல் 7:9 (IRV) தானியேல் 7:10 →
அந்தக் கொம்புகளை நான் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போது, இதோ, அவைகளுக்கு இடையிலே வேறொரு சிறிய கொம்பு எழும்பியது; அதற்கு முன்பாக முந்தின கொம்புகளில் மூன்று பிடுங்கப்பட்டது; இதோ, அந்தக் கொம்பிலே மனித கண்களைப்போன்ற கண்களும் பெருமையானவைகளைப் பேசும் வாயும் இருந்தது.
நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது, சிங்காசனங்கள் வைக்கப்பட்டன; நீண்ட ஆயுசுள்ளவர் வீற்றிருந்தார்; அவருடைய உடை உறைந்த மழையைப்போலவும், அவருடைய தலைமுடி வெண்மையாகவும், பஞ்சைப்போல தூய்மையாகவும் இருந்தது; அவருடைய சிங்காசனம் நெருப்புத் தழலும், அதின் சக்கரங்கள் எரிகிற நெருப்புமாயிருந்தது.
அக்கினி நதி அவர் சந்நிதியிலிருந்து புறப்பட்டு ஓடினது; ஆயிரமாயிரம்பேர் அவரைச் சேவித்தார்கள்; கோடானகோடிபேர் அவருக்கு முன்பாக நின்றார்கள்; நியாயசங்கம் உட்கார்ந்தது; புத்தகங்கள் திறக்கப்பட்டது.

வசன உரை

IRV

நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போது,H2370 H1934 H5705 H1768 சிங்காசனங்கள்H3764 வைக்கப்பட்டன;H7412 நீண்டH6268 ஆயுசுள்ளவர்H3118 வீற்றிருந்தார்;H3488 அவருடைய உடைH3831 உறைந்தH8517 மழையைப்போலவும், அவருடைய தலைமுடிH8177 H7217 வெண்மையாகவும்,H2358 பஞ்சைப்போலH6015 தூய்மையாகவும்H5343 இருந்தது; அவருடைய சிங்காசனம்H3764 நெருப்புத்H5135 தழலும்,H7631 அதின் சக்கரங்கள்H1535 எரிகிறH1815 நெருப்புமாயிருந்தது.H5135

மூல எபிரெயம்

חָזֵה הֲוֵית עַד דִּי כָרְסָוָן רְמִיו וְעַתִּיק יֹומִין יְתִב לְבוּשֵׁהּ ׀ כִּתְלַג חִוָּר וּשְׂעַר רֵאשֵׁהּ כַּעֲמַר נְקֵא כָּרְסְיֵהּ שְׁבִיבִין דִּי־נוּר גַּלְגִּלֹּוהִי נוּר דָּלִק׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
חָזֵ֣ה
 cha.Zeh H2370 AVqrmsa
הֲוֵ֗ית
 ha.Veit H1934 AVqp1cs
עַ֣ד
 'ad H5705 AR
דִּ֤י
 di H1768 ATr
כָרְסָוָן֙
 kha.re.sa.Van H3764 ANcmpa
רְמִ֔יו
 re.Miv H7412 AVQp3mp
וְ/עַתִּ֥יק
 ve./'a.Tik H6268 AC/Aamsc
יוֹמִ֖ין
 yo.Min H3118 ANcmpa
יְתִ֑ב
 ye.Tiv H3488 AVqp3ms
לְבוּשֵׁ֣/הּ
 le.vu.She/h H3831 ANcmsc/Sp3ms
כִּ/תְלַ֣ג
 ki/t.Lag H8517 AR/Ncmsa
חִוָּ֗ר
 chi.Var H2358 AAamsa
וּ/שְׂעַ֤ר
 u./se.'Ar H8177 AC/Ncmsc
רֵאשֵׁ/הּ֙
 re.She/h H7217 ANcmsc/Sp3ms
כַּ/עֲמַ֣ר
 ka./'a.Mar H6015 AR/Ncmsa
נְקֵ֔א
 ne.Ke' H5343 AAamsa
כָּרְסְיֵ/הּ֙
 ka.re.se.Ye/h H3764 ANcmsc/Sp3ms
שְׁבִיבִ֣ין
 she.vi.Vin H7631 ANcmpa
דִּי
 di- H1768 ATr
נ֔וּר
 Nur H5135 ANcbsa
גַּלְגִּלּ֖וֹ/הִי
 gal.gi.Lo./hi H1535 ANcmpc/Sp3ms
נ֥וּר
 nur H5135 ANcbsa
דָּלִֽק
 da.Lik H1815 AVqrmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1535 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): (அரமேயம்) גַּלְגַּל (galgal) [H1534] க்கு ஒத்தது; ஒரு சக்கரம்
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (அரமேயம்) வெளிப்படையாக דָּא (dâʼ) [H1668] க்குப் பதிலாக; அது (எது), உறவு இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) வினையடைச் சொற்றொடர்களில்; மேலும் -இன் (of) என்ற முன்னிடைச்சொல்லாகவும்
  • H1815 — דְּלַק (dᵉlaq, del-ak'): (அரமேயம்) דָּלַק (dâlaq) [H1814] க்கு ஒத்தது; கொழுந்துவிட்டு எரிதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
  • H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (அரமேயம்) அல்லது הָוָה (hâvâh); (அரமேயம்), הָוָא (hâvâʼ) [H1933] க்கு ஒத்தது; இருத்தல்; மிகப் பலவிதப் பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (குறிப்பாக பிற சொற்களுடன் சேர்ந்து)
  • H2358 — חִוָּר (chivvâr, khiv-vawr'): (அரமேயம்) חָוַר (châvar) [H2357] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; வெண்மையான
  • H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (அரமேயம்) அல்லது חֲזָה (chăzâh); (அரமேயம்), חָזָה (châzâh) [H2372] க்கு ஒத்தது; நோக்கிப்பார்த்தல்; மனதளவில் கனவு காணுதல், வழக்கமாயிருத்தல் (அதாவது தோன்றுதல்)
  • H3118 — יוֹם (yôwm, yome): (அரமேயம்) יוֹם (yôwm) [H3117] க்கு ஒத்தது; ஒரு நாள்
  • H3488 — יְתִב (yᵉthib, yeth-eeb'): (அரமேயம்) יָשַׁב (yâshab) [H3427] க்கு ஒத்தது; உட்காருதல் அல்லது வாசம்பண்ணுதல்
  • H3764 — כׇּרְסֵא (korçêʼ, kor-say'): (அரமேயம்) כִּסֵּא (kiççêʼ) [H3678] க்கு ஒத்தது; சிங்காசனம்
  • H3831 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): (அரமேயம்) לְבוּשׁ (lᵉbûwsh) [H3830] க்கு ஒத்தது; ஒரு ஆடை (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக (இடக்கரடக்கலாக) ஒரு மனைவி
  • H5135 — נוּר (nûwr, noor): (அரமேயம்) ஒளிவீசுதல் எனப் பொருள்படும், (נִיר (nîyr) [H5216] இன் வேருக்கு ஒத்த) வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; நெருப்பு
  • H5343 — נְקֵא (nᵉqêʼ, nek-ay'): (அரமேயம்) נָקָה (nâqâh) [H5352] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; சுத்தமான
  • H5705 — עַד (ʻad, ad): (அரமேயம்) עַד (ʻad) [H5704] க்கு ஒத்தது; வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
  • H6015 — עֲמַר (ʻămar, am-ar'): (அரமேயம்) צֶמֶר (tsemer) [H6785] க்கு ஒத்தது; கம்பளி
  • H6268 — עַתִּיק (ʻattîyq, at-teek'): (அரமேயம்) עַתִּיק (ʻattîyq) [H6267] க்கு ஒத்தது; மதிப்புக்குரிய
  • H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (அரமேயம்) רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] க்கு ஒத்தது; தலை; உருவகமாக, சாராம்சம்
  • H7412 — רְמָה (rᵉmâh, rem-aw'): (அரமேயம்) רָמָה (râmâh) [H7411] க்கு ஒத்தது; எறி, வை, (உருவகமாக) மதிப்பிட்டு விதி
  • H7631 — שְׂבִיב (sᵉbîyb, seb-eeb'): (அரமேயம்) שָׁבִיב (shâbîyb) [H7632] க்கு ஒத்தது; சுவாலை (நாவுகளாகப் பிளவுபட்டது என்பதுபோல)
  • H8177 — שְׂעַר (sᵉʻar, seh-ar'): (அரமேயம்) שֵׂעָר (sêʻâr) [H8181] க்கு ஒத்தது; முடி
  • H8517 — תְּלַג (tᵉlag, tel-ag'): (அரமேயம்) שֶׁלֶג (sheleg) [H7950] க்கு ஒத்தது; உறைபனி
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (24): உபாகமம் 33:2, 1 இராஜாக்கள் 22:19, 2 நாளாகமம் 18:9, 2 நாளாகமம் 18:18, எஸ்தர் 1:4, சங்கீதங்கள் 103:21, சங்கீதங்கள் 104:1, ஏசாயா 6:1, ஏசாயா 24:23, ஏசாயா 30:27, எரேமியா 49:38, எசேக்கியேல் 1:15, எசேக்கியேல் 1:26, எசேக்கியேல் 8:2, சகரியா 14:5, மாற்கு 13:26, யோவான் 1:51, யோவான் 20:12, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:10, எபிரெயர் 12:29, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:2, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 7 › வசனம் 9  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/7/9&oldid=0"