வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 13

எசேக்கியேல் 1:13

← எசேக்கியேல் 1:12	எசேக்கியேல் 1:13 (IRV)	எசேக்கியேல் 1:14 →
அவைகள் ஒவ்வொன்றும் தன்தன் திசைக்கு நேர்முகமாகச் சென்றது; ஆவி போகவேண்டுமென்றிருந்த எந்த இடத்திற்கும் அவைகள் போயின; போகும்போது அவைகள் திரும்பிப்பார்க்கவில்லை.	உயிரினங்களுடைய தோற்றம் எப்படியிருந்ததென்றால், அவைகள் எரிகிற நெருப்புத்தழலின் தோற்றமும் தீவட்டிகளின் தோற்றமுமாக இருந்தது; அந்த நெருப்பு உயிரினங்களுக்குள்ளே உலாவிப் பிரகாசமாக இருந்தது; நெருப்பிலிருந்து மின்னல் புறப்பட்டது.	அந்த உயிரினங்கள் மின்னலின் தோற்றம்போல ஓடித்திரிந்தன.

வசன உரை

IRV

உயிரினங்களுடைய^H2416 தோற்றம்^H1823 எப்படியிருந்ததென்றால், அவைகள் எரிகிற^H1197 நெருப்புத்தழலின்^{H1513 H784} தோற்றமும்^H4758 தீவட்டிகளின்^H3940 தோற்றமுமாக^H4758 இருந்தது; அந்த^H1931 நெருப்பு^H784 உயிரினங்களுக்குள்ளே^{H2416 H996} உலாவிப்^H1980 பிரகாசமாக^H5051 இருந்தது; நெருப்பிலிருந்து^{H784 H4480} மின்னல்^H1300 புறப்பட்டது.^H3318

மூல எபிரெயம்

וּדְמוּת הַחַיֹּות מַרְאֵיהֶם כְּגַחֲלֵי־אֵשׁ בֹּעֲרֹות כְּמַרְאֵה הַלַּפִּדִים הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיֹּות וְנֹגַהּ לָאֵשׁ וּמִן־הָאֵשׁ יֹוצֵא בָרָק׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/דְמ֨וּת	u./de.Mut	H1823	HC/Ncfsc
הַ/חַיּ֜וֹת	ha./chai.Yot	H2416	HTd/Ncfpa
מַרְאֵי/הֶ֣ם	mar.'ei./Hem	H4758	HNcmsc/Sp3mp
כְּ/גַחֲלֵי	ke./ga.cha.lei-	H1513	HR/Ncbpc
אֵ֗שׁ	'Esh	H784	HNcbsa
בֹּֽעֲרוֹת֙	bo.'a.rOt	H1197	HVqrfpa
כְּ/מַרְאֵ֣ה	ke./mar.'Eh	H4758	HR/Ncmsc
הַ/לַּפִּדִ֔ים	ha./la.pi.Dim	H3940	HTd/Ncmpa
הִ֕יא	hi'	H1931	HPp3fs
מִתְהַלֶּ֖כֶת	mit.ha.Le.khet	H1980	HVtrfsa
בֵּ֣ין	bein	H996	HR
הַ/חַיּ֑וֹת	ha./chai.Yot	H2416	HTd/Ncfpa
וְ/נֹ֣גַהּ	ve./No.gah	H5051	HC/Ncfsa
לָ/אֵ֔שׁ	la./'Esh	H784	HRd/Ncbsa
וּ/מִן	u./min-	H4480	HC/R
הָ/אֵ֖שׁ	ha./'Esh	H784	HTd/Ncbsa
יוֹצֵ֥א	yo.Tze'	H3318	HVqrmsa
בָרָֽק	va.Rak	H1300	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (சில சமயம் ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் பன்மையில்); நேர்ப்பொருளில், בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து வந்த, வேறெங்கும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு பெயர்ச்சொல்லின் construct நிலை; ஒரு வேறுபாடு; ஆனால் முன்னிடைச்சொல்லாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது; நடுவே, இடையே (ஒவ்வொரு பெயர்ச்சொல்லுக்கும் முன் திரும்ப வருகிறது, பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்); இணைப்புச்சொல்லாகவும், ஒன்று...அல்லது
H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் בַּעַר (baʻar) [H1198] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்தும்; கொளுத்துதல், அதாவது (நெருப்பால் அல்லது உண்பதால்) பட்சித்தல்; மிருககுணமுள்ளவனாக இருத்தல் (-ஆகுதல்)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): בָּרַק (bâraq) [H1299] இலிருந்து; மின்னல்; ஒப்புமையால், ஒரு பிரகாசம்; பருப்பொருளாக, மின்னும் பட்டயம்
H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): அல்லது (பெண்பால்) גַּחֶלֶת (gacheleth); ஒளிர்தல் அல்லது எரியவைத்தல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு தழல்
H1823 — דְּמוּת (dᵉmûwth, dem-ooth'): דָּמָה (dâmâh) [H1819] இலிருந்து; சாயல்; பருப்பொருளாக, மாதிரி, வடிவம்; வினையடையாக, போல
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H3940 — לַפִּיד (lappîyd, lap-peed'): அல்லது לַפִּד (lappid); பிரகாசித்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய, வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு தீப்பந்தம், தீபம் அல்லது சுடர்
H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
H4758 — מַרְאֶה (marʼeh, mar-eh'): רָאָה (râʼâh) [H7200] இலிருந்து; ஒரு காட்சி (பார்க்கும் செயல்); மேலும் ஒரு தோற்றம் (காணப்படும் பொருள்), (நிஜமான) ஒரு உருவமாயினும் (குறிப்பாக அழகானதாயின், அழகு; பெரும்பாலும் பன்மையில் தோற்றப்பொலிவு), அல்லது (மனதிலான) ஒரு தரிசனமாயினும்
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): נָגַהּ (nâgahh) [H5050] இலிருந்து; பிரகாசம் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 2 இராஜாக்கள் 6:17, சங்கீதங்கள் 80:1, எசேக்கியேல் 10:2, எசேக்கியேல் 10:7, எசேக்கியேல் 10:15, தானியேல் 7:9, எபிரெயர் 1:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கேருபீன்கள்; அக்கினி; விளக்குகள்; தரிசனங்கள்
Nave’s: தேவதூதன் (ஆவி); மின்னல்; தரிசனம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 1 › வசனம் 13

எசேக்கியேல் 1:13

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 1:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 1:13

எசேக்கியேல் 1:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு