வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 103 > வசனம் 21

சங்கீதங்கள் 103:21

← சங்கீதங்கள் 103:20	சங்கீதங்கள் 103:21 (IRV)	சங்கீதங்கள் 103:22 →
யெகோவாவுடைய வார்த்தையைக் கேட்டு, அவருடைய வசனத்தின்படி செய்கிற பலத்த வல்லமையுள்ளவர்களாகிய அவருடைய தூதர்களே, அவரைத் துதியுங்கள்.	யெகோவாவுக்குப் பிரியமானதைச் செய்து, அவர் பணிவிடைக்காரர்களாக இருக்கிற அவருடைய எல்லா சேனைகளே, அவரைப் போற்றுங்கள்.	யெகோவா ஆளுகிற எல்லா இடங்களிலுமுள்ள அவருடைய எல்லா படைப்புகளே, அவரைப் போற்றுங்கள்; என் ஆத்துமாவே, யெகோவாவைப் போற்று.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுக்குப்^H3068 பிரியமானதைச்^H7522 செய்து,^H6213 அவர் பணிவிடைக்காரர்களாக^H8334 இருக்கிற அவருடைய எல்லா^H3605 சேனைகளே,^H6635 அவரைப் போற்றுங்கள்.^H1288

மூல எபிரெயம்

בָּרֲכוּ יְהוָה כָּל־צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצֹונֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בָּרֲכ֣וּ	ba.ra.Khu	H1288	HVpv2mp
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
צְבָאָ֑י/ו	tze.va.'A/v	H6635	HNcbpc/Sp3ms
מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו	me.sha.re.Ta/v	H8334	HVprmpc/Sp3ms
עֹשֵׂ֥י	'o.Sei	H6213	HVqrmpc
רְצוֹנֽ/וֹ	re.tzo.N/o	H7522	HNcmsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): ஒரு மூல வேர்; முழங்காற்படியிடுதல்; உட்பொருளாக தேவனை ஆசீர்வதித்தல் (ஆராதனைச் செயலாக), மற்றும் (மாறாக) மனிதனை ஆசீர்வதித்தல் (நன்மையாக); மேலும் (மங்கலவழக்காக) சபித்தல் (தேவனையோ ராஜாவையோ, ராஜத்துரோகமாக)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): அல்லது (பெண்பால்) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); צָבָא (tsâbâʼ) [H6633] இலிருந்து; ஒரு திரளான ஆட்கள் (அல்லது உருவகமாக, பொருட்கள்), குறிப்பாக முறைப்படி யுத்தத்திற்கென ஒழுங்கமைக்கப்பட்டவர்கள் (ஒரு சேனை); உட்பொருளாக, ஒரு போர்ப்பயணம், நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (குறிப்பாக, கஷ்டம், ஆராதனை)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): அல்லது רָצֹן (râtsôn); רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; பிரியம் (குறிப்பாக வெளிப்படுத்தப்படுவது)
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): ஒரு மூல வேர்; பணியாளாக அல்லது ஆராதிப்பவராகப் பணிவிடை செய்தல்; உருவகமாக, உதவியாகப் பங்களித்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவருடைய எல்லா சேனைகளே — ஆதியாகமம் 32:2, யோசுவா 5:14, 1 இராஜாக்கள் 22:19, 2 நாளாகமம் 18:18, சங்கீதங்கள் 33:6, லூக்கா 2:13
ஊழியக்காரர்கள் — நெகேமியா 9:6, சங்கீதங்கள் 68:17, சங்கீதங்கள் 104:4, தானியேல் 7:9-10, மத்தேயு 13:41, மத்தேயு 24:30-31, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:7-8, எபிரெயர் 1:6-7, எபிரெயர் 1:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:8-9

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): 1 இராஜாக்கள் 18:15, யோபு 4:18, யோபு 25:3, சங்கீதங்கள் 84:1, சங்கீதங்கள் 113:1, சங்கீதங்கள் 134:1, சங்கீதங்கள் 148:2, எசேக்கியேல் 3:12, சகரியா 1:10, சகரியா 1:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவதூதர்கள்
Nave’s: தேவதூதன் (ஆவி); கீழ்ப்படிதல்; துதி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 103 › வசனம் 21

சங்கீதங்கள் 103:21

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 103:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 103:21

சங்கீதங்கள் 103:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு