வேதாகமம் > வெளிப்படுத்தின விசேஷம் > அதிகாரம் 22 > வசனம் 8

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:8

← வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:7 [இயேசுவின் வார்த்தைகள்]	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:8 (IRV)	வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:9 →
“இதோ, சீக்கிரமாக வருகிறேன்; இந்தப் புத்தகத்திலுள்ள தீர்க்கதரிசன வசனங்களைக் கடைபிடிக்கிறவன் பாக்கியவான்” என்றார்.	யோவானாகிய நானே இவைகளைப் பார்த்தும் கேட்டும் இருந்தேன். நான் கேட்டுப் பார்த்தபோது, இவைகளை எனக்குக் காண்பித்த தூதனை வணங்கும்படி அவன் பாதத்தில் விழுந்தேன்.	அதற்கு அவன்: நீ இப்படிச் செய்யவேண்டாம்; “உன்னோடும் உன் சகோதரர்களோடும் தீர்க்கதரிசிகளோடும், இந்தப் புத்தகத்தின் வசனங்களைக் கடைபிடிக்கிற ஊழியர்களில் நானும் ஒருவன்; தேவனைத் தொழுதுகொள்” என்றான்.

வசன உரை

IRV

யோவானாகிய^G2491 நானே^G1473 இவைகளைப்^G5023 பார்த்தும்^G991 கேட்டும்^{G2532 G191} இருந்தேன். நான் கேட்டுப்^G191 பார்த்தபோது,^{G991 G3753} இவைகளை^G5023 எனக்குக்^G3427 காண்பித்த^G1166 தூதனை^G32 வணங்கும்படி^G4352 அவன் பாதத்தில்^{G1715 G4228} விழுந்தேன்.^G4098

மூல கிரேக்கம்

Καὶ ἐγὼ Ἰωάννης ὁ βλέπων ταῦτα καὶ ἀκούων. καὶ ὅτε ἤκουσα καὶ ἔβλεψα, ἔπεσα προσκυνῆσαι ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν τοῦ ἀγγέλου τοῦ δεικνύοντός μοι ταῦτα.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
Καὶ	Kai	G2532	CONJ
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS
Ἰωάννης	Iōannēs	G2491	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
βλέπων	blepōn	G991	V-PAP-NSM
ταῦτα	tauta	G5023	D-APN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀκούων.	akouōn	G191	V-PAP-NSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὅτε	hote	G3753	ADV
ἤκουσα	ēkousa	G191	V-AAI-1S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἔβλεψα,	eblepsa	G991	V-AAI-1S
ἔπεσα	epesa	G4098	V-2AAI-1S
προσκυνῆσαι	proskunēsai	G4352	V-AAN
ἔμπροσθεν	emprosthen	G1715	PREP
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	—
ποδῶν	podōn	G4228	N-GPM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
ἀγγέλου	angelou	G32	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	—
δεικνύοντός	deiknuontos	G1166	V-PAP-GSM
μοι	moi	G3427	P-1DS
ταῦτα.	tauta	G5023	D-APN

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): ἀγγέλλω (angéllō) இலிருந்து (ஒருவேளை G71 இலிருந்து வந்தது; ஒப்பிடுக G34) (செய்தி கொண்டுவருதல்); ஒரு தூதன்; குறிப்பாக ஒரு "தேவதூதன்"; உட்பொருளாக, ஒரு போதகர்
G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; கேட்டல் (பல பொருள்களில்)
G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): ஒரு மூல வினைச்சொல்; பார்த்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ). G3700 ஐ ஒப்பிடுக.
G1166 — δεικνύω (deiknýō, dike-noo'-o): அதே பொருளுடைய, வழக்கொழிந்த ஒரு அடிப்படைச் சொல்லின் நீட்டிக்கப்பட்ட வடிவம்; காண்பித்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): தன்மையின் ஒரு மூலப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல்; நான் (அழுத்தம் தரும்போது மட்டும் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது). மற்ற வேற்றுமைகளுக்கும் பன்மைக்கும் G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, முதலியவற்றைக் காண்க.
G1715 — ἔμπροσθεν (émprosthen, em'-pros-then): G1722 மற்றும் G4314 இலிருந்து; முன்பாக (இடத்தில் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) அல்லது காலத்தில்)
G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): எபிரெய மூலம் (H3110); யோவான் (Joannes, அதாவது Jochanan), நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
G2532 — καί (kaí, kahee): தோன்றுகிறபடி, ஒரு மூல இடைச்சொல்; இணைக்கும் தன்மையும், சில வேளைகளில் கூட்டிச்சேர்க்கும் தன்மையும் உடையது; மற்றும், மேலும், கூட, ஆகவே, -உம் முதலியன; பெரும்பாலும் பிற இடைச்சொற்களோடு அல்லது சிறு சொற்களோடு இணைந்து (அல்லது கூட்டுச்சொல்லாக) பயன்படுத்தப்படுகிறது
G3427 — μοί (moí, moy): G1698 இன் எளிய வடிவம்; எனக்கு
G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): G3739 மற்றும் G5037 இலிருந்து; எந்த (நிகழ்வில்) உம், அதாவது எப்பொழுது
G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): ஒருவேளை வந்து இறங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G4072 க்கு உறவுடையது; விழுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
G4228 — πούς (poús, pooce): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு "பாதம்" (உருவகமாகவோ நேரடியாகவோ)
G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): G4314 மற்றும் G2965 இன் ஒரு சாத்தியமான வழிச்சொல்லிலிருந்து (முத்தமிடுதல் என்று பொருள், ஒரு நாய் தன் எஜமானின் கையை நக்குவதுபோல); ஒருவருக்கு முன் குழைதல் அல்லது குனிதல், அதாவது (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) வணக்கமாகத் தாழ விழுந்து பணிதல் (பயபக்தி செலுத்துதல், ஆராதித்தல்)
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): G3778 இன் எழுவாய் வேற்றுமை அல்லது செயப்படுபொருள் வேற்றுமை அலிப்பால் பன்மை; இவைகள்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் கிரேக்க உரை (Textus Receptus, Scrivener 1894) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

G3588 — ὁ (ho, ho): நிச்சயச் சுட்டிடைச்சொல் (definite article); நிச்சயச் சுட்டு "the" (சில வேளைகளில் ஆங்கில மரபுப்படி சேர்க்கப்பட வேண்டியது, மற்ற வேளைகளில் விடப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

விழுந்தேன் — வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:19

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): ஆதியாகமம் 24:40, யோசுவா 5:14, சங்கீதங்கள் 95:6, சங்கீதங்கள் 103:21, தானியேல் 2:46, தானியேல் 8:17, சகரியா 1:9, மத்தேயு 2:11, மத்தேயு 4:9, மத்தேயு 8:2, மத்தேயு 10:2, மாற்கு 5:22, மாற்கு 7:25, லூக்கா 4:7, லூக்கா 5:8, யோவான் 11:32, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:25, கொலோசெயர் 2:18, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 4:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: எதிர்காலம்; ஜீவத்தண்ணீர்
Torrey’s: விக்கிரக ஆராதனை; தீர்க்கதரிசிகள்
Nave’s: தேவதூதன் (ஆவி); பணிந்து வணங்குதல்; தீர்க்கதரிசிகள்; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்; தேவனுடைய வார்த்தை; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › வெளிப்படுத்தின விசேஷம் › அதிகாரம் 22 › வசனம் 8

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:8

பொருளடக்கம்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:8

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு