வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 68 > வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 68:17

← சங்கீதங்கள் 68:16	சங்கீதங்கள் 68:17 (IRV)	சங்கீதங்கள் 68:18 →
உயர்ந்த சிகரமுள்ள மலைகளே, ஏன் துள்ளுகிறீர்கள்; இந்த மலையில் தங்கியிருக்க தேவன் விரும்பினார்; ஆம், யெகோவா இதிலே என்றென்றைக்கும் தங்கியிருப்பார்.	தேவனுடைய இரதங்கள் பத்தாயிரங்களும், ஆயிரமாயிரங்களுமாக இருக்கிறது; ஆண்டவர் பரிசுத்த ஸ்தலமான சீனாயிலிருந்ததைபோல அவைகளுக்குள் இருக்கிறார்.	தேவனே நீர் உன்னதத்திற்கு ஏறி, சிறைப்பட்டவர்களைச் சிறையாக்கிக் கொண்டுபோனீர்; தேவனாகிய யெகோவா மனிதர்களுக்குள் தங்கும்படியாக, துரோகிகளாகிய மனிதர்களுக்காகவும் வரங்களைப் பெற்றுக்கொண்டீர்.

வசன உரை

IRV

தேவனுடைய^H430 இரதங்கள்^H7393 பத்தாயிரங்களும்,^H7239 ஆயிரமாயிரங்களுமாக^{H505 H8136} இருக்கிறது; ஆண்டவர்^H136 பரிசுத்த^H6944 ஸ்தலமான சீனாயிலிருந்ததைபோல^H5514 அவைகளுக்குள் இருக்கிறார்.

மூல எபிரெயம்

רֶכֶב אֱלֹהִים רִבֹּתַיִם אַלְפֵי שִׁנְאָן אֲדֹנָי בָם סִינַי בַּקֹּדֶשׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
רֶ֤כֶב	Re.khev	H7393	HNcmsc
אֱלֹהִ֗ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
רִבֹּתַ֣יִם	ri.bo.Ta.yim	H7239	HAcbda
אַלְפֵ֣י	'al.Fei	H505	HAcbpc
שִׁנְאָ֑ן	shin.'An	H8136	HNcmsa
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
בָ֝֗/ם	Va/m		HR/Sp3mp	—
סִינַ֥י	si.Nai	H5514	HNp
בַּ/קֹּֽדֶשׁ	ba./Ko.desh	H6944	HRd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] இன் அழுத்த வடிவம்; ஆண்டவர் (தேவனுக்கு மட்டுமே உரிய பெயராகப் பயன்படுவது)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): சரியாக, אֶלֶף (ʼeleph) [H504] போன்றதே; ஆகவே (எருதின் தலை எழுத்துக்களின் முதல் எழுத்தாக இருந்து, இது இறுதியில் எண்ணாகப் பயன்படுத்தப்பட்டதால்) ஆயிரம்
H5514 — סִינַי (Çîynay, see-nah'-ee): மூலம் நிச்சயமற்றது; சீனாய், அரேபியாவின் மலை
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): קָדַשׁ (qâdash) [H6942] இலிருந்து; பரிசுத்தமான இடம் அல்லது பொருள்; அரிதாக அருவமாக, பரிசுத்தம்
H7239 — רִבּוֹ (ribbôw, rib-bo'): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; அல்லது רִבּוֹא (ribbôwʼ) רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; பத்தாயிரம், அதாவது வரையறையின்றி, பெரிய எண்ணிக்கை
H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): רָכַב (râkab) [H7392] இலிருந்து; ஒரு வாகனம்; உட்பொருளாக, பூட்டப்பட்ட மிருகங்களின் ஜோடி; விரிவாக, குதிரைப்படை; ஒப்புமையாக ஒரு சவாரி செய்பவன், அதாவது மேல் எந்திரக்கல்
H8136 — שִׁנְאָן (shinʼân, shin-awn'): שָׁנָא (shânâʼ) [H8132] இலிருந்து; மாற்றம், அதாவது மறுபடியும் நிகழ்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சீனாயிலிருந்ததைபோல — யாத்திராகமம் 3:5, யாத்திராகமம் 19:22-23
இரதங்கள் — உபாகமம் 33:2, 2 இராஜாக்கள் 2:11, 2 இராஜாக்கள் 6:16-17, சங்கீதங்கள் 18:10, எசேக்கியேல் 1:15-28, தானியேல் 7:10, மத்தேயு 26:53, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 5:11, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:16

எதிர் மேற்கோள்கள் (21): யாத்திராகமம் 14:7, எண்ணாகமம் 16:3, யோசுவா 22:31, 2 சாமுவேல் 22:11, 1 நாளாகமம் 28:18, சங்கீதங்கள் 47:5, சங்கீதங்கள் 103:21, எசேக்கியேல் 10:1, எசேக்கியேல் 10:18, தானியேல் 7:13, ஆபகூக் 3:3, ஆபகூக் 3:8, சகரியா 1:11, சகரியா 6:5, லூக்கா 2:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:53, கலாத்தியர் 4:25, 1 தீமோத்தேயு 3:16, எபிரெயர் 2:2, எபிரெயர் 12:22, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவனுடைய இரதங்கள்
Torrey’s: தேவதூதர்கள்; இரதங்கள்
Nave’s: தேவதூதன் (ஆவி); தேவனைக்குறித்த மனிதரீதியான வர்ணனைகள்; இராணுவங்கள்; இரதம்; சபை; நியாயப்பிரமாணம்; சீனாய்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 68 › வசனம் 17

சங்கீதங்கள் 68:17

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 68:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 68:17

சங்கீதங்கள் 68:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு