சங்கீதங்கள் 104:3
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 104 > வசனம் 3
சங்கீதங்கள் 104:3
| ← சங்கீதங்கள் 104:2 | சங்கீதங்கள் 104:3 (IRV) | சங்கீதங்கள் 104:4 → |
|---|---|---|
ஒளியை ஆடையாக அணிந்து, வானங்களைத் திரையைப்போல் விரித்திருக்கிறீர்.
|
தமது மேல்வீடுகளைத் தண்ணீர்களால் மேல்தளமாக்கி, மேகங்களைத் தமது இரதமாக்கி, காற்றினுடைய இறக்கைகளின்மேல் செல்லுகிறார்.
|
தம்முடைய தூதர்களைக் காற்றுகளாகவும், தம்முடைய ஊழியக்காரர்களை நெருப்பு ஜூவாலைகளாகவும் செய்கிறார்.
|
வசன உரை
தமது மேல்வீடுகளைத்H5944 தண்ணீர்களால்H4325 மேல்தளமாக்கி,H7136 மேகங்களைத்H5645 தமது இரதமாக்கி,H7760 H7398 காற்றினுடையH7307 இறக்கைகளின்மேல்H5921 H3671 செல்லுகிறார்.H1980
הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיֹּותָיו הַשָּׂם־עָבִים רְכוּבֹו הַמְהַלֵּךְ עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
הַ֥/מְקָרֶֽה |
Ha/m.ka.reh | H7136 | HTd/Vprmsa | |
בַ/מַּ֗יִם |
va./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י/ו |
ali.Yo.Ta/v | H5944 | HNcfpc/Sp3ms | |
הַ/שָּׂם |
ha./som- | H7760 | HTd/Vqrmsa | |
עָבִ֥ים |
'a.Vim | H5645 | HNcbpa | |
רְכוּב֑/וֹ |
re.khu.V/o | H7398 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַֽ֝/מְהַלֵּ֗ךְ |
ha/m.ha.Lekh | H1980 | HTd/Vprmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כַּנְפֵי |
kan.fei- | H3671 | HNcfdc | |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa |
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): כָּנַף (kânaph) [H3670] இலிருந்து; ஒரு ஓரம் அல்லது கடைக்கோடி; குறிப்பாக (பறவை அல்லது சேனையின்) இறக்கை, (ஆடை அல்லது படுக்கைத்துணியின்) தொங்கல், (பூமியின்) திசை, (கட்டடத்தின்) உச்சி
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்); עוּב (ʻûwb) [H5743] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மூடுதிரை, அதாவது இருள் (அல்லது அடர்த்தி, 2 நாளாகமம் 4:17); குறிப்பாக, (வேகமாக நகரும்) மேகம்; புதர்க்காடும்
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து வந்த பெண்பால்; உயரமான ஒன்று, அதாவது படிக்கட்டு; மேலும் இரண்டாம் மாடி அறை (அல்லது கூரைமேலுள்ள அறையும்கூட); உருவகமாக, வானம்
- H7136 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர்; (பெரும்பாலும் தற்செயலாக) எதிர்ப்படுதல்; காரணவினையாக, நிகழச்செய்தல்; குறிப்பாக, (கூரைக்கோ தளத்துக்கோ) உத்திரங்களை இடுதல்
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)
- H7398 — רְכוּב (rᵉkûwb, rek-oob'): רָכַב (râkab) [H7392] இன் செயப்பாட்டு வினையெச்சத்திலிருந்து; ஒரு வாகனம் (சவாரி செய்யப்படுவதாக)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- இரதமாக்கி — ஏசாயா 19:1, மத்தேயு 26:64, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:7
- செல்லுகிறார் — 2 சாமுவேல் 22:11, சங்கீதங்கள் 18:10, சங்கீதங்கள் 139:9, நாகூம் 1:3
- மேல்தளமாக்கி — சங்கீதங்கள் 18:10-11, ஆமோஸ் 9:6
எதிர் மேற்கோள்கள் (26): ஆதியாகமம் 1:9, உபாகமம் 33:26, 2 சாமுவேல் 22:10, 2 இராஜாக்கள் 2:11, 2 இராஜாக்கள் 6:17, யோபு 9:8, யோபு 9:9, யோபு 30:22, யோபு 36:29, யோபு 37:9, யோபு 37:16, சங்கீதங்கள் 29:3, சங்கீதங்கள் 65:11, சங்கீதங்கள் 68:4, சங்கீதங்கள் 68:33, சங்கீதங்கள் 104:13, சங்கீதங்கள் 136:6, சங்கீதங்கள் 148:4, ஏசாயா 40:12, எசேக்கியேல் 1:4, தானியேல் 7:9, ஆபகூக் 3:8, சகரியா 6:5, மத்தேயு 14:25, மாற்கு 6:48, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தேவனுடைய இரதங்கள்
- Torrey’s: பறவைகள்; இரதங்கள்; மேகங்கள்
- Nave’s: ஆசீர்வாதம்; இரதம்; தேவன்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை