Псалтирь (Псалтырь) 103:3
Библия > Псалтирь > Глава 103 > Стих 3
Псалтирь (Псалтырь) 103:3
| ← Псалтирь 103:2 | Псалтирь 103:3 (СП) | Псалтирь 103:4 → |
|---|---|---|
Ты одеваешься светом, как ризою, простираешь небеса, как шатер;
|
устрояешь над водами горние чертоги Твои, делаешь облака Твоею колесницею, шествуешь на крыльях ветра.
|
Ты творишь ангелами Твоими духов, служителями Твоими — огонь пылающий.
|
Текст стиха
устрояешьH7136 над водамиH4325 горние чертогиH5944 Твои, делаешьH7760 облакаH5645 Твоею колесницею,H7398 шествуешьH1980 наH5921 крыльяхH3671 ветра.H7307
הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיֹּותָיו הַשָּׂם־עָבִים רְכוּבֹו הַמְהַלֵּךְ עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
הַ֥/מְקָרֶֽה |
Ha/m.ka.reh | H7136 | HTd/Vprmsa | |
בַ/מַּ֗יִם |
va./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa | |
עֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י/ו |
ali.Yo.Ta/v | H5944 | HNcfpc/Sp3ms | |
הַ/שָּׂם |
ha./som- | H7760 | HTd/Vqrmsa | |
עָבִ֥ים |
'a.Vim | H5645 | HNcbpa | |
רְכוּב֑/וֹ |
re.khu.V/o | H7398 | HNcmsc/Sp3ms | |
הַֽ֝/מְהַלֵּ֗ךְ |
ha/m.ha.Lekh | H1980 | HTd/Vprmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
כַּנְפֵי |
kan.fei- | H3671 | HNcfdc | |
רֽוּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa |
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): от כָּנַף (kânaph) [H3670]; край или оконечность; в частности (у птицы или войска) крыло, (у одежды или покрывала) пола, (у земли) четверть, (у здания) вершина
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): двойственное число от первообразного существительного (но употребляется в единственном значении); вода; образно, сок; эвфемистически, моча, семя
- H5645 — עָב (ʻâb, awb): (мужского и женского рода); от עוּב (ʻûwb) [H5743]; собственно, покров, т. е. мрак (или густота, 2 Паралипоменон 4:17); в частности, (быстро несущееся) облако; также рощица
- H5921 — עַל (ʻal, al): собственно, то же, что עַל (ʻal) [H5920], употребляемое как предлог (в единственном или множественном числе часто с приставкой либо как союз с последующей частицей); над, выше, на или против (но всегда в этом последнем отношении с направленностью вниз) в весьма разнообразных применениях
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): женского рода от עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; нечто возвышенное, то есть лестница; также горница на втором этаже (или даже на крыше); образно, небо
- H7136 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): первоначальный корень; случаться (преимущественно случайно); в причинительном значении, вызывать; в частности, класть балки (для крыши или пола)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): от רוּחַ (rûwach) [H7306]; ветер; по сходству, дыхание, то есть ощутимое (или даже сильное) дуновение; переносно, жизнь, гнев, суетность; в более широком значении, область неба; по сходству, дух, но только разумного существа (включая его проявления и действия)
- H7398 — רְכוּב (rᵉkûwb, rek-oob'): от страдательного причастия רָכַב (râkab) [H7392]; колесница (на которой ездят)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): или שִׂים (sîym); первообразный корень; полагать (употребляется в весьма разнообразных применениях: буквально, образно, по умозаключению и эллиптически)
Перекрестные ссылки
- делаешь — Исаия 19:1, От Матфея 26:64, Откровение 1:7
- шествуешь — 2-я Царств 22:11, Псалтирь 17:11, Псалтирь 138:9, Наум 1:3
- устрояешь — Псалтирь 17:11-12, Амос 9:6
Взаимные ссылки (26): Бытие 1:9, Второзаконие 33:26, 2-я Царств 22:10, 4-я Царств 2:11, 4-я Царств 6:17, Иов 9:8, Иов 9:9, Иов 30:22, Иов 36:29, Иов 37:9, Иов 37:16, Псалтирь 28:3, Псалтирь 64:12, Псалтирь 67:5, Псалтирь 67:34, Псалтирь 103:13, Псалтирь 135:6, Псалтирь 148:4, Исаия 40:12, Иезекииль 1:4, Даниил 7:9, Аввакум 3:8, Захария 6:5, От Матфея 14:25, От Марка 6:48, Откровение 10:1
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Колесницы Божии
- Torrey’s: Птицы; Колесницы; Облака
- Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; Колесница; БОГ; Метеорологические и небесные явления
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 104:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 104:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания