H7136 — קָרָה (qârâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H7136 (еврейский)

Еврейский: קָרָה (qârâh)

Произношение: kaw-raw'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: случаться (преимущественно случайно); в причинительном значении, вызывать; в частности, класть балки (для крыши или пола)

Варианты перевода в KJV: appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.

Значения

  1. встречать, встретить, случаться, происходить, идти навстречу
    1. (Qal)
    2. встречать, встретить
    3. случаться
    4. (Niphal)
    5. встречаться (без предварительной договоренности)
    6. случайно оказаться присутствующим
    7. идти навстречу
    8. (Hiphil) сводить, назначать
  2. покрывать балками
    1. (Piel) класть балки на, снабжать балками

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G436 ἀνθίστημι anthístēmi от G473 и G2476 противостоять, т. е. противиться resist, withstand
G528 ἀπαντάω apantáō от G575 и производного от G473 идти навстречу, то есть встречать meet
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai средний залог от G1223 и G4724 отделять (себя) (образно, различать), т. е. (по подразумеванию) повелевать charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1905 ἐπερωτάω eperōtáō от G1909 и G2065 спрашивать, то есть осведомляться, искать ask (after, questions), demand, desire, question
G2137 εὐοδόω euodóō от сложения G2095 и G3598 помогать в пути, т. е. (в страдательном залоге) успешно достигать; образно: преуспевать в делах (have a) prosper(-ous journey)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi от G3844 и G1325 предавать, то есть отдавать, вверять, передавать betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4045 περιπίπτω peripíptō от G4012 и G4098 попадать во что-либо окружающее, т. е. натолкнуться на или попасть в, быть окруженным fall among (into)
G4341 προσκαλέομαι proskaléomai средний залог от G4314 и G2564 призывать к себе, то есть созывать, приглашать call (for, to, unto)
G4819 συμβαίνω symbaínō от G4862 и основы G939 идти (переносно, происходить) вместе, т.е. совпадать (случаться) be(-fall), happen (unto)
G4876 συναντάω synantáō от G4862 и производного от G473 встречать; переносно, случаться befall, meet
G5221 ὑπαντάω hypantáō от G5259 и производного от G473 идти навстречу (встретить) снизу (незаметно), то есть встретить, столкнуться (go to) meet
G5316 φαίνω phaínō удлиненная форма основы G5457 светить (сиять), то есть являть (переходно или непереходно, буквально или переносно) appear, seem, be seen, shine, X think
G5592 ψύχος psýchos от G5594 холод cold
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7136&oldid=0"