本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H7136 — קָרָה (qârâh)
Strong's H7136（希伯來文）
希伯來文： קָרָה (qârâh)
讀音： kaw-raw'
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 遇上（多屬偶然）；使役為使發生；特指架設梁木（用於屋頂或地板）
KJV 譯法： appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.
詞義
- 遭遇、相遇、臨到、發生、前來相迎
- （Qal）
- 遭遇、相遇
- 臨到
- （Niphal）
- 遭遇、相遇（未經預先安排）
- 碰巧在場
- 前來相迎
- （Hiphil）使相遇、指定
- 用樑木建造
- （Piel）架設……的樑木、裝上樑木
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G436 | ἀνθίστημι | anthístēmi | 源自 G473 與 G2476； | 對立而站，即抵擋 | resist, withstand |
| G528 | ἀπαντάω | apantáō | 源自 G575 與 G473 的一個衍生詞； | 迎上前去，即相遇 | meet |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | 基本動詞的延長形式兼關身語態形式； | 使成為（「生」成），即（反身）成為（產生、出現），用法極廣（字面、比喻、加強語氣等） | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | 關身語態，源自 G1223 與 G4724； | 使（自己）分開（比喻為區別），即（引申為）囑咐 | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1905 | ἐπερωτάω | eperōtáō | 源自 G1909 與 G2065； | 求問，即詢問、尋求 | ask (after, questions), demand, desire, question |
| G2137 | εὐοδόω | euodóō | 源自 G2095 與 G3598 的複合詞； | 助人上路，即（被動）順利抵達；比喻為事業興旺 | (have a) prosper(-ous journey) |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | 源自 G3844 與 G1325； | 交出，即讓出、託付、傳遞 | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G4045 | περιπίπτω | peripíptō | 源自 G4012 與 G4098； | 落入四圍之物中，即遇上、落在其中，被包圍 | fall among (into) |
| G4341 | προσκαλέομαι | proskaléomai | 關身語態，源自 G4314 與 G2564； | 召到自己這裡，即召集，邀請 | call (for, to, unto) |
| G4819 | συμβαίνω | symbaínō | 源自 G4862 與 G939 的字根； | 一同行走（比喻為發生），即一同發生（成就） | be(-fall), happen (unto) |
| G4876 | συναντάω | synantáō | 源自 G4862 與 G473 的衍生詞； | 遇見；比喻為發生 | befall, meet |
| G5221 | ὑπαντάω | hypantáō | 源自 G5259 與 G473 的衍生詞； | 在下（悄然地）迎面而去（相遇），即遇見、碰上 | (go to) meet |
| G5316 | φαίνω | phaínō | G5457 字根的延長形式； | 發光（照耀），即顯示（及物或不及物，字面或比喻） | appear, seem, be seen, shine, X think |
| G5592 | ψύχος | psýchos | 源自 G5594； | 涼 | cold |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H7136」中的頁面
以下 27 個頁面屬於此分類，總共 27 個頁面。
（上一頁） （下一頁）