H7136 — קָרָה (qârâh)
שטרונג H7136 (עברית)
עברית: קָרָה (qârâh)
הגייה: kaw-raw'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להיתקל, לקרות (בעיקר במקרה); בבניין הגורם: לגרום שיקרה; ובמובן מסוים: להניח קורות (לגג או לרצפה)
תרגומי KJV: appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.
משמעויות
- להיתקל, לפגוש, לקרות, להתרחש, לבוא לקראת
- (Qal)
- להיתקל, לפגוש
- לקרות
- (Niphal)
- להיתקל, לפגוש (ללא תיאום מראש)
- להזדמן להיות נוכח
- לבוא לקראת
- (Hiphil) לגרום להיפגש, למנות
- לבנות בקורות
- (Piel) להניח את קורותיו של, לצייד בקורות
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G436 | ἀνθίστημι | anthístēmi | מן G473 ומן G2476 | לעמוד נגד, כלומר להתנגד | resist, withstand |
| G528 | ἀπαντάω | apantáō | מן G575 ונגזרת של G473 | לפגוש הרחק, כלומר להיתקל, לפגוש | meet |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני | לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו') | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | בבניין האמצעי (middle voice), מן G1223 ומן G4724 | להבדיל (את עצמו), (בהשאלה: להבחין), כלומר (במשתמע) לצוות | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1905 | ἐπερωτάω | eperōtáō | מן G1909 ומן G2065 | לשאול, לבקש, כלומר לחקור, לדרוש | ask (after, questions), demand, desire, question |
| G2137 | εὐοδόω | euodóō | מתצריף של G2095 ושל G3598 | לסייע בדרך, כלומר (בסביל) להצליח להגיע ליעד; בהשאלה, להצליח בענייני מסחר | (have a) prosper(-ous journey) |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | מן G3844 ומן G1325 | למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
| G4045 | περιπίπτω | peripíptō | מ־G4012 ומ־G4098 | ליפול לתוך דבר הסובב מכל עבר, כלומר להיקלע בין או אל, להיות מוקף ב־ | fall among (into) |
| G4341 | προσκαλέομαι | proskaléomai | בבניין האמצעי מן G4314 ומן G2564 | לקרוא אל עצמו, כלומר לזמן, להזמין | call (for, to, unto) |
| G4819 | συμβαίνω | symbaínō | מן G4862 ומשורש G939 | ללכת יחד (בהשאלה: להתרחש) יחדיו, כלומר לקרות בעת ובעונה אחת (להתארע) | be(-fall), happen (unto) |
| G4876 | συναντάω | synantáō | מן G4862 ומנגזרת של G473 | לפגוש; ובהשאלה, לקרות | befall, meet |
| G5221 | ὑπαντάω | hypantáō | מן G5259 ונגזרת של G473 | לצאת אל מול (לפגוש) בחשאי, כלומר להיתקל, להיפגש עם | (go to) meet |
| G5316 | φαίνω | phaínō | צורה מוארכת לבסיס של G5457 | להאיר (לזרוח), כלומר להראות (יוצא או עומד, כפשוטו או בהשאלה) | appear, seem, be seen, shine, X think |
| G5592 | ψύχος | psýchos | מן G5594 | קרירות | cold |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H7136"
27 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 27 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 24:12
- בראשית 27:20
- בראשית 42:29
- בראשית 44:29
- שמות 3:18
- במדבר 11:23
- במדבר 23:3
- במדבר 23:4
- במדבר 23:15
- במדבר 23:16
- במדבר 35:11
- דברים 25:18
- רות 2:3
- שמואל א 28:10
- שמואל ב 1:6
- דברי הימים ב 34:11
- נחמיה 2:8
- נחמיה 3:3
- נחמיה 3:6
- אסתר 4:7
- אסתר 6:13
- תהלים 104:3
- קהלת 2:14
- קהלת 2:15
- קהלת 9:11
- ישעיה 41:22
- דניאל 10:14