வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 36 > வசனம் 29

யோபு 36:29

← யோபு 36:28	யோபு 36:29 (IRV)	யோபு 36:30 →
அதை மேகங்கள் பெய்து, மனிதர்கள் மேல் அதிகமாகப் பொழிகிறது.	மேகங்கள் பரவுகிறதையும், அவருடைய கூடாரத்திலிருந்து எழும்பும் குமுறல்களையும் அறியமுடியுமோ?	இதோ, அதின்மேல் தம்முடைய மின்னலின் ஒளியை பரப்புகிறார்; சமுத்திரத்தை இருளால் மூடுகிறார்.

வசன உரை

IRV

மேகங்கள்^H5645 பரவுகிறதையும்,^H4666 அவருடைய கூடாரத்திலிருந்து^H5521 எழும்பும் குமுறல்களையும்^H8663 அறியமுடியுமோ?^{H518 H995}

மூல எபிரெயம்

אַף אִם־יָבִין מִפְרְשֵׂי־עָב תְּשֻׁאֹות סֻכָּתֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אַ֣ף	'af	H637	HTa	—
אִם	'im-	H518	HC
יָ֭בִין	Ya.vin	H995	HVqi3ms
מִפְרְשֵׂי	mif.re.sei-	H4666	HNcmpc
עָ֑ב	'Av	H5645	HNcbsa
תְּ֝שֻׁא֗וֹת	te.shu.'ot	H8663	HNcfpc
סֻכָּתֽ/וֹ	su.ka.T/o	H5521	HNcfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H518 — אִם (ʼim, eem): ஒரு மூல இடைச்சொல்; மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது: சுட்டாக, இதோ!; வினாவாக, ஆகுமோ?; அல்லது நிபந்தனையாக, ஆனால், ஆனாலும்; மேலும் ஆ, அப்படியானால் நலமே!, எப்பொழுது; எனவே, எதிர்மறையாக, இல்லை
H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H4666 — מִפְרָשׂ (miphrâs, mif-rawce'): פָּרַשׂ (pâras) [H6566] இலிருந்து; ஒரு விரிவு
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): סֹךְ (çôk) [H5520] இன் பெண்பால்; ஒரு குடிசை அல்லது குகை
H5645 — עָב (ʻâb, awb): (ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்); עוּב (ʻûwb) [H5743] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மூடுதிரை, அதாவது இருள் (அல்லது அடர்த்தி, 2 நாளாகமம் 4:17); குறிப்பாக, (வேகமாக நகரும்) மேகம்; புதர்க்காடும்
H8663 — תְּשֻׁאָה (tᵉshuʼâh, tesh-oo-aw'): שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] இலிருந்து; மோதும் பேரோசை அல்லது உரத்த ஆரவாரம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H637 — אַף (ʼaph, af): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சேர்த்தல் எனப் பொருள்படும் (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுவது); மேலும் கூட அல்லது ஆம்; எதிர்மறையாக ஆயினும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

குமுறல்களையும் — யோபு 37:2-5, சங்கீதங்கள் 18:13, சங்கீதங்கள் 29:3-10, சங்கீதங்கள் 77:16-19, சங்கீதங்கள் 104:7, நாகூம் 1:3, ஆபகூக் 3:10
பரவுகிறதையும் — 1 இராஜாக்கள் 18:44-45, யோபு 37:16, யோபு 38:9, யோபு 38:37, சங்கீதங்கள் 104:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யோபு 26:8, யோபு 35:5, யோபு 36:33

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: மேகங்கள்
Nave’s: தேவன்; அறியாமை; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 36 › வசனம் 29

யோபு 36:29

பொருளடக்கம்

யோபு 36:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 36:29

யோபு 36:29

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு