சங்கீதங்கள் 104:7
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 104 > வசனம் 7
சங்கீதங்கள் 104:7
| ← சங்கீதங்கள் 104:6 | சங்கீதங்கள் 104:7 (IRV) | சங்கீதங்கள் 104:8 → |
|---|---|---|
அதை ஆடையினால் மூடுவதுபோல ஆழத்தினால் மூடினீர்; மலைகளின்மேல் தண்ணீர்கள் நின்றது.
|
அவைகள் உமது கண்டிதத்தால் விலகியோடி, உமது குமுறலின் சத்தத்தால் விரைந்துசென்றது.
|
அவைகள் மலைகளில் ஏறி, பள்ளத்தாக்குகளில் இறங்கி, நீர் அவைகளுக்கு ஏற்படுத்தின இடத்தில் சென்றது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவைகள் உமது கண்டிதத்தால்H4480 H1606 விலகியோடி,H5127 உமது குமுறலின்H7482 சத்தத்தால்H4480 H6963 விரைந்துசென்றது.H2648
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן־קֹול רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
מִן |
min- | H4480 | HR | |
גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣ |
ga.'a.Ra.te./kha | H1606 | HNcfsc/Sp2ms | |
יְנוּס֑וּ/ן |
ye.nu.Su/n | H5127 | HVqi3mp/Sn | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
ק֥וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
רַֽ֝עַמְ/ךָ֗ |
ra.'am./kha | H7482 | HNcmsc/Sp2ms | |
יֵחָפֵזֽוּ/ן |
ye.cha.fe.Zu/n | H2648 | HVNi3mp/Sn |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): גָּעַר (gâʻar) [H1605] இலிருந்து; கடிந்துகொள்ளுதல்
- H2648 — חָפַז (châphaz, khaw-faz'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், திடீரென்று எழும்புதல், அதாவது (உட்பொருளாக) விரைந்து ஓடிப்போதல், அஞ்சுதல்
- H4480 — מִן (min, min): அல்லது מִנִּי (minnîy); அல்லது מִנֵּי (minnêy); (construct நிலைப் பன்மை) (ஏசாயா 30:11); מֵן (mên) [H4482] க்குப் பதிலாக; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), பல பொருள்களில் -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): ஒரு மூல வேர்; விரைந்து அகலுதல், அதாவது மறைந்துபோதல் (தணிதல், தப்பியோடுதல்; காரணவினையாக, துரத்துதல், உந்துதல், விடுவித்தல்)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
- H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): רָעַם (râʻam) [H7481] இலிருந்து; ஒரு இடிமுழக்கம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- உமது — ஆதியாகமம் 8:1, நீதிமொழிகள் 8:28, மாற்கு 4:39
- விலகியோடி — சங்கீதங்கள் 114:3-7
எதிர் மேற்கோள்கள் (7): யோபு 12:15, யோபு 36:29, யோபு 37:2, சங்கீதங்கள் 18:13, சங்கீதங்கள் 76:6, எரேமியா 51:16, நாகூம் 1:4
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: பறவைகள்; தேவனுடைய பராமரிப்பு
- Nave’s: ஆசீர்வாதம்; கண்டங்கள்; பூமி; பூமியின் அமைப்பு; தேவன்; வானிலையும் வான நிகழ்வுகளும்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை