Псалтирь (Псалтырь) 103:7

← Псалтирь 103:6	Псалтирь 103:7 (СП)	Псалтирь 103:8 →
Бездною, как одеянием, покрыл Ты ее, на горах стоят воды.	От прещения Твоего бегут они, от гласа грома Твоего быстро уходят;	восходят на горы, нисходят в долины, на место, которое Ты назначил для них.

Текст стиха

СП

От^H4480 прещения^H1606 Твоего бегут^H5127 они, от^H4480 гласа^H6963 грома^H7482 Твоего быстро уходят;^H2648

Еврейский оригинал

מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן־קֹול רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מִן	min-	H4480	HR
גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣	ga.'a.Ra.te./kha	H1606	HNcfsc/Sp2ms
יְנוּס֑וּ/ן	ye.nu.Su/n	H5127	HVqi3mp/Sn
מִן	min-	H4480	HR
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
רַֽ֝עַמְ/ךָ֗	ra.'am./kha	H7482	HNcmsc/Sp2ms
יֵחָפֵזֽוּ/ן	ye.cha.fe.Zu/n	H2648	HVNi3mp/Sn

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): от גָּעַר (gâʻar) [H1605]; прещение
H2648 — חָפַז (châphaz, khaw-faz'): первоначальный корень; собственно, внезапно бросаться, т. е. (по смыслу) поспешно удаляться, страшиться
H4480 — מִן (min, min): или מִנִּי (минний); или מִנֵּי (минней); (конструктивное множественное число) (Исаия 30:11); вместо מֵן (мен) [H4482]; собственно, часть чего-либо; затем, в качестве предлога: из или от во многих значениях
H5127 — נוּס (nûwç, noos): первоначальный корень; убегать, т. е. исчезать (ослабевать, спасаться; причинительно: прогонять, побуждать, избавлять)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): от רָעַם (râʻam) [H7481]; раскат грома

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Torrey’s: Птицы; ПРОВИДЕНИЕ БОЖИЕ
Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; МАТЕРИКИ; ЗЕМЛЯ; Геология; БОГ; Метеорологические и небесные явления

Пока нет содержания

Пока нет содержания