Salmos (Psalmos) 104:7

← Salmos 104:6	Salmos 104:7 (ARC1911)	Salmos 104:8 →
Tu a cobres com o abysmo, como com um vestido: as aguas estavam sobre os montes.	Á tua reprehensão fugiram: á voz do teu trovão se apressaram.	Sobem aos montes, descem aos valles, até ao logar que para ellas fundaste.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Á^H4480 tua reprehensão^H1606 fugiram^H5127: á^H4480 voz^H6963 do teu trovão^H7482 se apressaram^H2648.

Hebraico original

מִן־גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן־קֹול רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִן	min-	H4480	HR
גַּעֲרָ֣תְ/ךָ֣	ga.'a.Ra.te./kha	H1606	HNcfsc/Sp2ms
יְנוּס֑וּ/ן	ye.nu.Su/n	H5127	HVqi3mp/Sn
מִן	min-	H4480	HR
ק֥וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
רַֽ֝עַמְ/ךָ֗	ra.'am./kha	H7482	HNcmsc/Sp2ms
יֵחָפֵזֽוּ/ן	ye.cha.fe.Zu/n	H2648	HVNi3mp/Sn

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1606 — גְּעָרָה (gᵉʻârâh, gheh-aw-raw'): de גָּעַר (gâʻar) [H1605]; uma repreensão
H2648 — חָפַז (châphaz, khaw-faz'): uma raiz primitiva; propriamente, levantar-se de repente, isto é, (por implicação) apressar-se, temer
H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
H5127 — נוּס (nûwç, noos): uma raiz primitiva; voar rapidamente, isto é, desaparecer (abaixar, escapar; causativamente, perseguir, impelir, livrar)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): de רָעַם (râʻam) [H7481]; um estrondo de trovão

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: AVES; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A
Nave’s: BÊNÇÃO; CONTINENTES; TERRA; GEOLOGIA; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 104 › Versículo 7