H5127 — נוּס (nûwç)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H5127 (hebraico)
Hebraico: נוּס (nûwç)
Pronúncia: noos
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: voar rapidamente, isto é, desaparecer (abaixar, escapar; causativamente, perseguir, impelir, livrar)
Traduções na KJV: [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.
Acepções
- fugir, escapar
- (Qal)
- fugir
- escapar
- fugir, partir, desaparecer
- voar (para o ataque) a cavalo
- (Polel) atacar
- (Hithpolel) fugir
- (Hiphil)
- pôr em fuga
- impelir apressadamente
- fazer desaparecer, esconder
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1309 | διαφεύγω | diapheúgō | de G1223 e G5343 | fugir através, isto é, escapar | escape |
| G1377 | διώκω | diṓkō | uma forma prolongada (e causativa) de um verbo primário δίω (díō) (fugir; compare a base de G1169 e G1249) | seguir no encalço (literalmente ou figuradamente); por implicação, perseguir | ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward |
| G1628 | ἐκφεύγω | ekpheúgō | de G1537 e G5343 | fugir para fora | escape, flee |
| G2703 | καταφεύγω | katapheúgō | de G2596 e G5343 | fugir para baixo (para longe) | flee |
| G2795 | κινέω | kinéō | de κίω (kíō) (poético para εἶμι (eîmi), ir) | agitar (transitivamente), literal ou figuradamente | (re-)move(-r), way |
| G3334 | μετακινέω | metakinéō | de G3326 e G2795 | mover para outro lugar, isto é, remover (figuradamente) | move away |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 e G71 | conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G5343 | φεύγω | pheúgō | aparentemente um verbo primário | fugir (literal ou figuradamente); por implicação, evitar; por analogia, desaparecer | escape, flee (away) |
| G5351 | φθείρω | phtheírō | provavelmente reforçado de φθίω (phthíō) (definhar ou consumir) | propriamente, murchar ou secar, isto é, estragar (por qualquer processo) ou (geralmente) arruinar (especialmente figuradamente, por influências morais, depravar) | corrupt (self), defile, destroy |
| G5437 | φυγή | phygḗ | de G5343 | fuga, isto é, escape | flight |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5127"
As seguintes 143 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 143.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 14:10
- Gênesis 19:20
- Gênesis 39:12
- Gênesis 39:13
- Gênesis 39:15
- Gênesis 39:18
- Êxodo 4:3
- Êxodo 9:20
- Êxodo 14:25
- Êxodo 14:27
- Êxodo 21:13
- Levítico 26:17
- Levítico 26:36
- Números 10:35
- Números 16:34
- Números 35:6
- Números 35:11
- Números 35:15
- Números 35:25
- Números 35:26
- Números 35:32
- Deuteronômio 4:42
- Deuteronômio 19:3
- Deuteronômio 19:4
- Deuteronômio 19:5
- Deuteronômio 19:11
- Deuteronômio 28:7
- Deuteronômio 28:25
- Deuteronômio 32:30
- Deuteronômio 34:7
- Josué 7:4
- Josué 8:5
- Josué 8:6
- Josué 8:15
- Josué 8:20
- Josué 10:11
- Josué 10:16
- Josué 20:3
- Josué 20:4
- Josué 20:6
- Josué 20:9
- Juízes 1:6
- Juízes 4:15
- Juízes 4:17
- Juízes 6:11
- Juízes 7:21
- Juízes 7:22
- Juízes 8:12
- Juízes 9:21
- Juízes 9:40
- Juízes 9:51
- Juízes 20:32
- Juízes 20:45
- Juízes 20:47
- 1 Samuel 4:10
- 1 Samuel 4:16
- 1 Samuel 4:17
- 1 Samuel 14:22
- 1 Samuel 17:24
- 1 Samuel 17:51
- 1 Samuel 19:8
- 1 Samuel 19:10
- 1 Samuel 30:17
- 1 Samuel 31:1
- 1 Samuel 31:7
- 2 Samuel 1:4
- 2 Samuel 4:4
- 2 Samuel 10:13
- 2 Samuel 10:14
- 2 Samuel 10:18
- 2 Samuel 13:29
- 2 Samuel 17:2
- 2 Samuel 18:3
- 2 Samuel 18:17
- 2 Samuel 19:3
- 2 Samuel 19:8
- 2 Samuel 23:11
- 2 Samuel 24:13
- 1 Reis 2:28
- 1 Reis 2:29
- 1 Reis 12:18
- 1 Reis 20:20
- 1 Reis 20:30
- 2 Reis 3:24
- 2 Reis 7:7
- 2 Reis 8:21
- 2 Reis 9:3
- 2 Reis 9:10
- 2 Reis 9:23
- 2 Reis 9:27
- 2 Reis 14:12
- 2 Reis 14:19
- 1 Crônicas 10:1
- 1 Crônicas 10:7
- 1 Crônicas 11:13
- 1 Crônicas 19:14
- 1 Crônicas 19:15
- 1 Crônicas 19:18
- 2 Crônicas 10:18
- 2 Crônicas 13:16
- 2 Crônicas 14:12
- 2 Crônicas 25:22
- 2 Crônicas 25:27
- Salmos 60:4
- Salmos 68:1
- Salmos 104:7
- Salmos 114:3
- Salmos 114:5
- Provérbios 28:1
- Provérbios 28:17
- Cântico dos Cânticos 2:17
- Cântico dos Cânticos 4:6
- Isaías 10:3
- Isaías 10:29
- Isaías 13:14
- Isaías 17:13
- Isaías 20:6
- Isaías 24:18
- Isaías 30:16
- Isaías 30:17
- Isaías 31:8
- Isaías 35:10
- Isaías 51:11
- Isaías 59:19
- Jeremias 46:5
- Jeremias 46:6
- Jeremias 46:21
- Jeremias 48:6
- Jeremias 48:19
- Jeremias 48:44
- Jeremias 48:45
- Jeremias 49:8
- Jeremias 49:24
- Jeremias 49:30
- Jeremias 50:16
- Jeremias 50:28
- Jeremias 51:6
- Amós 2:16
- Amós 5:19
- Amós 9:1
- Naum 2:8
- Zacarias 2:6
- Zacarias 14:5