Salmos (Psalmos) 60:4

← Salmos 60:3	Salmos 60:4 (ARC1911)	Salmos 60:5 →
Fizeste ver ao teu povo coisas arduas; fizeste-nos beber o vinho da perturbação.	Déste um estandarte aos que te temem, para arvorarem no alto, por causa da verdade (Selah).	Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Déste^H5414 um estandarte^H5251 aos que te temem^H3373, para arvorarem^H5127 no alto, por causa^H6440 da verdade^H7189 (Selah^H5542).

Hebraico original

נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנֹוסֵס מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶלָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נָ֘תַ֤תָּה	na.Ta.tah	H5414	HVqp2ms
לִּ/ירֵאֶ֣י/ךָ	li./re.'Ei./kha	H3373	HR/Aampc/Sp2ms
נֵּ֭ס	nes	H5251	HNcmsa
לְ/הִתְנוֹסֵ֑ס	le./hit.no.Ses	H5127	HR/Vrc
מִ֝/פְּנֵ֗י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
קֹ֣שֶׁט	Ko.shet	H7189	HNcmsa
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
H5127 — נוּס (nûwç, noos): uma raiz primitiva; voar rapidamente, isto é, desaparecer (abaixar, escapar; causativamente, perseguir, impelir, livrar)
H5251 — נֵס (nêç, nace): de נָסַס (nâçaç) [H5264]; uma bandeira; também uma vela; por implicação, um mastro; geralmente um sinal; figuradamente, um símbolo
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensão (de música), isto é, pausa
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7189 — קֹשֶׁט (qôsheṭ, ko'-shet): ou קֹשְׁטְ (qôshṭ); de uma raiz não usada significando equilibrar; equidade (como bem equilibrada), isto é, realidade

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

estandarte — Êxodo 17:15, Salmos 20:5, Isaías 11:12, Isaías 49:22, Isaías 59:19
por causa — Salmos 12:1-2, Salmos 45:4, Isaías 59:14-15, Jeremias 5:1-3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 60 › Versículo 4