Gênesis (Genesis) 14:10

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Gênesis > Capítulo 14 > Versículo 10

Gênesis (Genesis) 14:10

← Gênesis 14:9 Gênesis 14:10 (ARC1911) Gênesis 14:11 →
Contra Chedorlaomer, rei de Elam, e Tidal, rei de Goiim, e Amraphel, rei de Shinar, e Arioch, rei de Ellasar; quatro reis contra cinco.
E o valle de Siddim estava cheio de poços de betume: e fugiram os reis de Sodoma, e de Gomorrah, e cairam ali; e os restantes fugiram para um monte.
E tomaram toda a fazenda de Sodoma, e de Gomorrah, e todo o seu mantimento, e foram-se.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E o valleH6010 de SiddimH7708 estava cheioH875 de poçosH875 de betumeH2564: e fugiramH5127 os reisH4428 de SodomaH5467, e de GomorrahH6017, e cairamH5307 aliH8033; e os restantesH7604 fugiramH5127 para um monteH2022.

Hebraico original

וְעֵמֶק הַשִׂדִּים בֶּאֱרֹת בֶּאֱרֹת חֵמָר וַיָּנֻסוּ מֶלֶךְ־סְדֹם וַעֲמֹרָה וַיִּפְּלוּ־שָׁמָּה וְהַנִּשְׁאָרִים הֶרָה נָּסוּ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/עֵ֣מֶק
 ve./'E.mek H6010 HC/Ncmsc
הַ/שִׂדִּ֗ים
 ha./si.Dim H7708 HTd/Np
בֶּֽאֱרֹ֤ת
 be.'e.Rot H875 HNcfpc
בֶּאֱרֹת֙
 be.'e.Rot H875 HNcfpc
חֵמָ֔ר
 che.Mar H2564 HNcmsa
וַ/יָּנֻ֛סוּ
 va/i.ya.Nu.su H5127 HC/Vqw3mp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
סְדֹ֥ם
 se.Dom H5467 HNp
וַ/עֲמֹרָ֖ה
 va./'a.mo.Rah H6017 HC/Np
וַ/יִּפְּלוּ
 va/i.yi.pe.lu- H5307 HC/Vqw3mp
שָׁ֑מָּ/ה
 Sha.ma/h H8033 HD/Sd
וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים
 ve./ha./nish.'a.Rim H7604 HC/Td/VNrmpa
הֶ֥רָ/ה
 He.ra/h H2022 HNcmsa/Sd
נָּֽסוּ
 Na.su H5127 HVqp3cp
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): de בָּאַר (bâʼar) [H874]; um poço; especialmente um poço de água
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
  • H2564 — חֵמָר (chêmâr, khay-mawr'): de חָמַר (châmar) [H2560]; betume (como subindo à superfície)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
  • H5127 — נוּס (nûwç, noos): uma raiz primitiva; voar rapidamente, isto é, desaparecer (abaixar, escapar; causativamente, perseguir, impelir, livrar)
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
  • H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): de uma raiz não usada que significa queimar; região queimada (isto é, vulcânica ou betuminosa); Sedom, um lugar perto do Mar Morto
  • H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): de עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; um vale (isto é, depressão ampla)
  • H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): de עָמַר (ʻâmar) [H6014]; um monte (arruinado); Amora, um lugar na Palestina
  • H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): uma raiz primitiva; propriamente, inchar, isto é, ser (causativamente, tornar) redundante
  • H7708 — שִׂדִּים (Siddîym, sid-deem'): plural do mesmo que שָׂדֶה (sâdeh) [H7704]; planícies; Siddim, um vale na Palestina
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (4): Gênesis 14:8, Gênesis 25:18, Êxodo 2:3, Números 13:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 14 › Versículo 10  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/14/10&oldid=0"