الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 14 > عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:10

← التكوين 14:9	التكوين 14:10 (AVD)	التكوين 14:11 →
مَعَ كَدَرْلَعَوْمَرَ مَلِكِ عِيلَامَ، وَتِدْعَالَ مَلِكِ جُويِيمَ، وَأَمْرَافَلَ مَلِكِ شِنْعَارَ، وَأَرْيُوكَ مَلِكِ أَلَّاسَارَ. أَرْبَعَةُ مُلُوكٍ مَعَ خَمْسَةٍ.	وَعُمْقُ ٱلسِّدِّيمِ كَانَ فِيهِ آبَارُ حُمَرٍ كَثِيرَةٌ. فَهَرَبَ مَلِكَا سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَسَقَطَا هُنَاكَ، وَٱلْبَاقُونَ هَرَبُوا إِلَى ٱلْجَبَلِ.	فَأَخَذُوا جَمِيعَ أَمْلَاكِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَجَمِيعَ أَطْعِمَتِهِمْ وَمَضَوْا.

نص العدد

AVD

وَعُمْقُ^H6010 ٱلسِّدِّيمِ^H7708 كَانَ^H6010 فِيهِ^H6010 آبَارُ^H875 حُمَرٍ^H2564 كَثِيرَةٌ.^H875 فَهَرَبَ^H5127 مَلِكَا^H4428 سَدُومَ^H5467 وَعَمُورَةَ^H6017 وَسَقَطَا^H5307 هُنَاكَ،^H8033 وَٱلْبَاقُونَ^H7604 هَرَبُوا^H5127 إِلَى^H2022 ٱلْجَبَلِ.^H2022

العبرية الأصلية

וְעֵמֶק הַשִׂדִּים בֶּאֱרֹת בֶּאֱרֹת חֵמָר וַיָּנֻסוּ מֶלֶךְ־סְדֹם וַעֲמֹרָה וַיִּפְּלוּ־שָׁמָּה וְהַנִּשְׁאָרִים הֶרָה נָּסוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עֵ֣מֶק	ve./'E.mek	H6010	HC/Ncmsc
הַ/שִׂדִּ֗ים	ha./si.Dim	H7708	HTd/Np
בֶּֽאֱרֹ֤ת	be.'e.Rot	H875	HNcfpc
בֶּאֱרֹת֙	be.'e.Rot	H875	HNcfpc
חֵמָ֔ר	che.Mar	H2564	HNcmsa
וַ/יָּנֻ֛סוּ	va/i.ya.Nu.su	H5127	HC/Vqw3mp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
סְדֹ֥ם	se.Dom	H5467	HNp
וַ/עֲמֹרָ֖ה	va./'a.mo.Rah	H6017	HC/Np
וַ/יִּפְּלוּ	va/i.yi.pe.lu-	H5307	HC/Vqw3mp
שָׁ֑מָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd
וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֖ים	ve./ha./nish.'a.Rim	H7604	HC/Td/VNrmpa
הֶ֥רָ/ה	He.ra/h	H2022	HNcmsa/Sd
נָּֽסוּ	Na.su	H5127	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): من בָּאַר (bâʼar) [H874]; حفرة؛ وخصوصا بئر
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H2564 — חֵמָר (chêmâr, khay-mawr'): من חָמַר (châmar) [H2560]; حُمَر (لأنه يطفو إلى السطح)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5127 — נוּס (nûwç, noos): جذر أولي; أن يفرّ، أي يختفي أو ينحسر أو يفلت؛ وبصيغة السببية أن يطرد أو يدفع أو ينجّي
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): من جذر غير مستعمل بمعنى أحرق؛ منطقة محروقة (أي بركانية أو قارية); سدوم، موضع قرب البحر الميت
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): من עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; وادٍ، أي منخفض واسع
H6017 — עֲמֹרָה (ʻĂmôrâh, am-o-raw'): من עָמַר (ʻâmar) [H6014]؛ كومة، خربة; عَمُورَة، موضع في فِلَسْطِين
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): جذر أولي; في الأصل، انتفخ، أي كان (وبالتعدية، جعل) زائدًا
H7708 — שִׂדִּים (Siddîym, sid-deem'): جمع من نفس שָׂדֶה (sâdeh) [H7704]؛ سهول; سديم، وادٍ في فلسطين
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَقَطَا — يشوع 8:24, المزامير 83:10, إشعياء 24:18, إرميا 48:44
إِلَى ٱلْجَبَلِ — التكوين 19:17, التكوين 19:30

إحالات متبادلة (4): التكوين 14:8, التكوين 25:18, الخروج 2:3, العدد 13:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الجبال
نيف: إِبْرَاهِيم; بِرْشَاع; ٱلْحُمَرُ; كَدَرْلَعَوْمَر; عَمُورَة; لُوط; السِّدِّيم; الحمر (الزفت); سَدُوم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 14 › عدد 10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:10

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:10

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث