الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 19 > عدد 30

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:30

← التكوين 19:29	التكوين 19:30 (AVD)	التكوين 19:31 →
وَحَدَثَ لَمَّا أَخْرَبَ ٱللهُ مُدُنَ ٱلدَّائِرَةِ أَنَّ ٱللهَ ذَكَرَ إِبْرَاهِيمَ، وَأَرْسَلَ لُوطًا مِنْ وَسَطِ ٱلِٱنْقِلَابِ. حِينَ قَلَبَ ٱلْمُدُنَ ٱلَّتِي سَكَنَ فِيهَا لُوطٌ.	وَصَعِدَ لُوطٌ مِنْ صُوغَرَ وَسَكَنَ فِي ٱلْجَبَلِ، وَٱبْنَتَاهُ مَعَهُ، لِأَنَّهُ خَافَ أَنْ يَسْكُنَ فِي صُوغَرَ. فَسَكَنَ فِي ٱلْمَغَارَةِ هُوَ وَٱبْنَتَاهُ.	وَقَالَتِ ٱلْبِكْرُ لِلصَّغِيرَةِ: «أَبُونَا قَدْ شَاخَ، وَلَيْسَ فِي ٱلْأَرْضِ رَجُلٌ لِيَدْخُلَ عَلَيْنَا كَعَادَةِ كُلِّ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

وَصَعِدَ^H5927 لُوطٌ^H3876 مِنْ^H6820 صُوغَرَ^H6820 وَسَكَنَ^H3427 فِي^H2022 ٱلْجَبَلِ،^H2022 وَٱبْنَتَاهُ^{H8147 H1323} مَعَهُ،^H5973 لِأَنَّهُ^H3588 خَافَ^H3372 أَنْ^H3427 يَسْكُنَ^H3427 فِي^H6820 صُوغَرَ.^H6820 فَسَكَنَ^H3427 فِي^H4631 ٱلْمَغَارَةِ^H4631 هُوَ^H1931 وَٱبْنَتَاهُ.^{H8147 H1323}

العبرية الأصلية

וַיַּעַל לֹוט מִצֹּועַר וַיֵּשֶׁב בָּהָר וּשְׁתֵּי בְנֹתָיו עִמֹּו כִּי יָרֵא לָשֶׁבֶת בְּצֹועַר וַיֵּשֶׁב בַּמְּעָרָה הוּא וּשְׁתֵּי בְנֹתָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעַל֩	va/i.ya.'Al	H5927	HC/Vqw3ms
ל֨וֹט	Lot	H3876	HNp
מִ/צּ֜וֹעַר	mi./Tzo.'ar	H6820	HR/Np
וַ/יֵּ֣שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בָּ/הָ֗ר	ba./Har	H2022	HRd/Ncmsa
וּ/שְׁתֵּ֤י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
בְנֹתָי/ו֙	ve.no.Ta/v	H1323	HNcfpc/Sp3ms
עִמּ֔/וֹ	i.M/o	H5973	HR/Sp3ms
כִּ֥י	ki	H3588	HC
יָרֵ֖א	ya.Re'	H3372	HVqp3ms
לָ/שֶׁ֣בֶת	la./She.vet	H3427	HR/Vqc
בְּ/צ֑וֹעַר	be./Tzo.'ar	H6820	HR/Np
וַ/יֵּ֨שֶׁב֙	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
בַּ/מְּעָרָ֔ה	ba./me.'a.Rah	H4631	HRd/Ncfsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms
וּ/שְׁתֵּ֥י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
בְנֹתָֽי/ו	ve.no.Ta/v	H1323	HNcfpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): نفس לוֹט (lôwṭ) [H3875]; لُوط، ابن أخي إبْرَاهِيم
H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; مغارة، كموضع مظلم
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6820 — צֹעַר (Tsôʻar, tso'ar): من צָעַר (tsâʻar) [H6819]؛ صغير; صُوغَر، مكان شرقي الأردن
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَافَ — التكوين 49:4, إرميا 2:36-37, يعقوب 1:8
لُوطٌ — التكوين 19:17-23
مِنْ صُوغَرَ — التكوين 13:10, التكوين 14:22, التثنية 34:3, إشعياء 15:5, إرميا 48:34

إحالات متبادلة (2): التكوين 14:10, التكوين 19:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَغَايِرُ; لُوط
توري: ٱلْمَغَايِرُ
نيف: ٱلْمَغَارَة; الأولاد; الشك; العهارة; لُوط; صُوغَرُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 19 › عدد 30

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:30

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:30

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 19:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث