المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:10

← المزامير 83:9	المزامير 83:10 (AVD)	المزامير 83:11 →
اِفْعَلْ بِهِمْ كَمَا بِمِدْيَانَ، كَمَا بِسِيسَرَا، كَمَا بِيَابِينَ فِي وَادِي قِيشُونَ.	بَادُوا فِي عَيْنِ دُورٍ. صَارُوا دِمَنًا لِلْأَرْضِ.	ٱجْعَلْهُمْ، شُرَفَاءَهُمْ مِثْلَ غُرَابٍ، وَمِثْلَ ذِئْبٍ. وَمِثْلَ زَبَحَ، وَمِثْلَ صَلْمُنَّاعَ كُلَّ أُمَرَائِهِمْ.

نص العدد

AVD

بَادُوا^H8045 فِي^H5874 عَيْنِ^H5874 دُورٍ.^H5874 صَارُوا^H1961 دِمَنًا^H1828 لِلْأَرْضِ.^H127

العبرية الأصلية

נִשְׁמְדוּ בְעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נִשְׁמְד֥וּ	nish.me.Du	H8045	HVNp3cp
בְֽ/עֵין־דֹּ֑אר	ve./'ein-Dor	H5874	HR/Np
הָ֥יוּ	Ha.yu	H1961	HVqp3cp
דֹּ֝֗מֶן	Do.men	H1828	HNcmsa
לָ/אֲדָמָֽה	la./'a.da.Mah	H127	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H1828 — דֹּמֶן (dômen, do'-men): من اشتقاق غير مؤكد; دِمْنَة
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): أو עֵין דּוֹר (ʻÊyn Dôwr)؛ أو עֵין־דֹּר (ʻÊyn-Dôr)؛ من עַיִן (ʻayin) [H5869] وדּוֹר (dôwr) [H1755]؛ عين المسكن; عَيْن دُور، موضع في فِلَسْطِين
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد