المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:9
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 83 > عدد 9
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:9
| ← المزامير 83:8 | المزامير 83:9 (AVD) | المزامير 83:10 → |
|---|---|---|
أَشُّورُ أَيْضًا ٱتَّفَقَ مَعَهُمْ. صَارُوا ذِرَاعًا لِبَنِي لُوطٍ. سِلَاهْ.
|
اِفْعَلْ بِهِمْ كَمَا بِمِدْيَانَ، كَمَا بِسِيسَرَا، كَمَا بِيَابِينَ فِي وَادِي قِيشُونَ.
|
بَادُوا فِي عَيْنِ دُورٍ. صَارُوا دِمَنًا لِلْأَرْضِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
اِفْعَلْH6213 بِهِمْ كَمَاH4080 بِمِدْيَانَ،H4080 كَمَاH5516 بِسِيسَرَا،H5516 كَمَاH2985 بِيَابِينَH2985 فِيH5158 وَادِيH5158 قِيشُونَ.H7028
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
עֲשֵׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֹׁון׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
עֲשֵֽׂה |
'a.seh- | H6213 | HVqv2ms | |
לָ/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כְּ/מִדְיָ֑ן |
ke./mid.Yan | H4080 | HR/Np | |
כְּֽ/סִֽיסְרָ֥א |
ke./si.se.Ra' | H5516 | HR/Np | |
כְ֝/יָבִ֗ין |
khe./ya.Vin | H2985 | HR/Np | |
בְּ/נַ֣חַל |
be./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsc | |
קִישֽׁוֹן |
ki.Shon | H7028 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): من בִּין (bîyn) [H995]؛ فطن; يَابِين، اسم ملكين كنعانيَّين
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): أو، مؤنثًا، נַחְלָה (nachlâh)؛ (مزمور 124:4)، أو נַחֲלָה (nachălâh)؛ (حزقيال 47:19؛ حزقيال 48:28)، من נָחַל (nâchal) [H5157] بمعناه الأصلي; مجرى، ولا سيما سيل شتوي؛ وضمنًا واد ضيق يجري فيه جدول؛ وكذلك بئر منجم
- H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): من اشتقاق غير مؤكد; سيسرا، اسم ملك كنعاني وأحد النثينيم
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H7028 — קִישׁוֹן (Qîyshôwn, kee-shone'): من קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]؛ ملتو; قِيشُون، نهر في فِلَسْطِين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- كَمَا بِسِيسَرَا — القضاة 4:15-24
- كَمَا بِمِدْيَانَ — العدد 31:7-8, القضاة 7:22-25, إشعياء 9:4, إشعياء 10:26
- قِيشُونَ — القضاة 5:21
إحالات متبادلة (10): التكوين 37:28, العدد 5:27, القضاة 4:2, القضاة 4:7, القضاة 5:31, القضاة 8:28, المزامير 5:10, حزقيال 32:4, حبقوق 3:14, صفنيا 2:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: ٱلْأَوْدِيَة; قِيشُون; سِيسَرَا
- توري: ٱلْأَوْدِيَة; الْمِدْيَانِيُّونَ
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْجُيُوش; يَابِين; قِيشُون; سِيسَرَا
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد