சங்கீதங்கள் 83:9

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 83 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 83:9

← சங்கீதங்கள் 83:8 சங்கீதங்கள் 83:9 (IRV) சங்கீதங்கள் 83:10 →
அசீரியர்களும் அவர்களோடேகூடக் கலந்து, லோத்தின் சந்ததிகளுக்கு பலமானார்கள். (சேலா)
மீதியானியர்களுக்குச் செய்தது போலவும், கீசோன் என்னும் ஆற்றின் அருகில் எந்தோரிலே அழிக்கப்பட்டு,
நிலத்திற்கு எருவாய்ப்போன சிசெரா, யாபீன் என்பவர்களுக்குச் செய்ததுபோலவும், அவர்களுக்குச் செய்யும்.

வசன உரை

IRV

மீதியானியர்களுக்குச்H4080 செய்தது போலவும், கீசோன்H7028 என்னும் ஆற்றின்H5158 அருகில் எந்தோரிலேH5874 அழிக்கப்பட்டு,H8045

மூல எபிரெயம்

עֲשֵׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֹׁון׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
עֲשֵֽׂה
 'a.seh- H6213 HVqv2ms —
לָ/הֶ֥ם
 la./Hem HR/Sp3mp —
כְּ/מִדְיָ֑ן
 ke./mid.Yan H4080 HR/Np
כְּֽ/סִֽיסְרָ֥א
 ke./si.se.Ra' H5516 HR/Np —
כְ֝/יָבִ֗ין
 khe./ya.Vin H2985 HR/Np —
בְּ/נַ֣חַל
 be./Na.chal H5158 HR/Ncmsc
קִישֽׁוֹן
 ki.Shon H7028 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): מִדְיָן (midyân) [H4079] போன்றதே; மீதியான், ஆபிரகாமின் ஒரு மகன்; அவனுடைய நாடும் (கூட்டாக) அவனுடைய சந்ததியாரும்
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): அல்லது (பெண்பால்) נַחְלָה (nachlâh); (சங்கீதங்கள் 124:4), அல்லது נַחֲלָה (nachălâh); (எசேக்கியேல் 47:19; எசேக்கியேல் 48:28), נָחַל (nâchal) [H5157] இலிருந்து, அதன் மூலப் பொருளில்; ஒரு நீரோடை, குறிப்பாக ஒரு மாரிக்காலக் காட்டாறு; (உட்பொருளாக) ஒரு (குறுகிய) பள்ளத்தாக்கு (அதில் ஒரு ஓடை ஓடுகிறது); மேலும் ஒரு (சுரங்கத்தின்) குழி
  • H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): அல்லது עֵין דּוֹר (ʻÊyn Dôwr); அல்லது עֵין־דֹּר (ʻÊyn-Dôr); עַיִן (ʻayin) [H5869] மற்றும் דּוֹר (dôwr) [H1755] இலிருந்து; குடியிருப்பின் நீரூற்று; எந்தோர், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள ஒரு இடம்
  • H7028 — קִישׁוֹן (Qîyshôwn, kee-shone'): קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] இலிருந்து; வளைந்து செல்லும்; கீசோன், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு ஆறு
  • H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): ஒரு மூல வேர்; பாழாக்குதல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

  • H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): בִּין (bîyn) [H995] இலிருந்து; புத்தியுள்ளவன்; யாபீன், இரண்டு கானானிய ராஜாக்களின் பெயர்
  • H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): மூலம் நிச்சயமற்றது; சிசெரா, ஒரு கானானிய ராஜாவின் பெயரும் நிதனீமியரில் ஒருவனின் பெயரும்
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 37:28, எண்ணாகமம் 5:27, நியாயாதிபதிகள் 4:2, நியாயாதிபதிகள் 4:7, நியாயாதிபதிகள் 5:31, நியாயாதிபதிகள் 8:28, சங்கீதங்கள் 5:10, எசேக்கியேல் 32:4, ஆபகூக் 3:14, செப்பனியா 2:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 83 › வசனம் 9  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/83/9&oldid=0"