תהלים 83:10

← תהלים 83:9	תהלים 83:10 (MT)	תהלים 83:11 →
גַּם אַ֭שּׁוּר נִלְוָ֣ה עִמָּ֑ם הָ֤י֥וּ זְר֖וֹעַ לִבְנֵי ל֣וֹט סֶֽלָה׃	עֲשֵֽׂה לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן כְּֽסִֽיסְרָ֥א כְ֝יָבִ֗ין בְּנַ֣חַל קִישֽׁוֹן׃	נִשְׁמְד֥וּ בְֽעֵין דֹּ֑אר הָ֥יוּ דֹּ֝֗מֶן לָאֲדָמָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

עֲשֵֽׂה^H6213 לָהֶ֥ם כְּמִדְיָ֑ן^H4080 כְּֽסִֽיסְרָ֥א^H5516 כְ֝יָבִ֗ין^H2985 בְּנַ֣חַל^H5158 קִישֽׁוֹן׃^H7028

המקור העברי

עֲשֵׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֹׁון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֲשֵֽׂה	'a.seh-	H6213	HVqv2ms	do
לָ/הֶ֥ם	la./Hem		HR/Sp3mp	to/ them
כְּ/מִדְיָ֑ן	ke./mid.Yan	H4080	HR/Np	like/ Midian
כְּֽ/סִֽיסְרָ֥א	ke./si.se.Ra'	H5516	HR/Np	like/ Sisera
כְ֝/יָבִ֗ין	khe./ya.Vin	H2985	HR/Np	like/ Jabin
בְּ/נַ֣חַל	be./Na.chal	H5158	HR/Ncmsc	at/ (the) wadi of
קִישֽׁוֹן	ki.Shon	H7028	HNp	Kishon

הפניות שטרונג

H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): מ־בִּין (bîyn) [H995]; נבון; יָבִין, שמם של שני מלכים כנענים
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): זהה ל־מִדְיָן (midyân) [H4079]; מִדְיָן, בנו של אברהם; וכן ארצו ו(כשם קיבוצי) צאצאיו
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): או (נקבה) נַחְלָה (nachlâh); (תהילים 124:4), או נַחֲלָה (nachălâh); (יחזקאל 47:19; יחזקאל 48:28), מן נָחַל (nâchal) [H5157] במשמעותו המקורית; נחל, ובייחוד שיטפון חורף; (מכאן) עמק (צר) (שנחל זורם בו); וגם פיר (של מכרה)
H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): גזירה בלתי ודאית; סיסרא, שמם של מלך כנעני ושל אחד מן הנתינים
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
H7028 — קִישׁוֹן (Qîyshôwn, kee-shone'): מ־קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; מתפתל; קִישׁוֹן, נהר בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין