Salmos (Psalmos) 83:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 9
Salmos (Psalmos) 83:9
| ← Salmos 83:8 | Salmos 83:9 (ARC1911) | Salmos 83:10 → |
|---|---|---|
Tambem Assyria se ajuntou com elles: foram ajudar aos filhos de Lot (Selah).
|
Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.
|
Os quaes pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Faze-lhesH6213 como aos madianitasH4080; como a SiseraH5516, como a JabinH2985 na ribeiraH5158 de KisonH7028.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֲשֵׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֹׁון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֲשֵֽׂה |
'a.seh- | H6213 | HVqv2ms | |
לָ/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כְּ/מִדְיָ֑ן |
ke./mid.Yan | H4080 | HR/Np | |
כְּֽ/סִֽיסְרָ֥א |
ke./si.se.Ra' | H5516 | HR/Np | |
כְ֝/יָבִ֗ין |
khe./ya.Vin | H2985 | HR/Np | |
בְּ/נַ֣חַל |
be./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsc | |
קִישֽׁוֹן |
ki.Shon | H7028 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): de בִּין (bîyn) [H995]; inteligente; Jabim, nome de dois reis cananeus
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): o mesmo que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Midian, um filho de Abraão; também seu país e (coletivamente) seus descendentes
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): ou (feminino) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124:4), ou נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] em seu sentido original; um ribeiro, especialmente uma torrente de inverno; (por implicação) um vale (estreito) (no qual corre um regato); também um poço (de mina)
- H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): de derivação incerta; Sísera, nome de um rei cananeu e de um dos netinins
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H7028 — קִישׁוֹן (Qîyshôwn, kee-shone'): de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]; sinuoso; Quisom, um rio da Palestina
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Sisera — Juízes 4:15-24
- como a — Números 31:7-8, Juízes 7:22-25, Isaías 9:4, Isaías 10:26
- Kison — Juízes 5:21
Referências recíprocas (10): Gênesis 37:28, Números 5:27, Juízes 4:2, Juízes 4:7, Juízes 5:31, Juízes 8:28, Salmos 5:10, Ezequiel 32:4, Habacuque 3:14, Sofonias 2:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: RIBEIROS; QUISOM; SÍSERA
- Torrey’s: RIBEIROS; MIDIANITAS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; EXÉRCITOS; JABIM; QUISOM; SÍSERA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo