Psaumes 83:10
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 83 > Verset 10
Psaumes 83:10
| ← Psaumes 83:9 | Psaumes 83:10 (OST1867) | Psaumes 83:11 → |
|---|---|---|
Les Assyriens aussi se sont joints à eux ; ils ont prêté leurs bras aux enfants de Lot. (Sélah.)
|
Fais-leur comme tu fis à Madian, comme à Sisera, et comme à Jabin, auprès du torrent de Kisçon ;
|
lesquels furent défaits à Hendor, et servirent de fumier à la terre.
|
Texte du verset
OST1867Dans la Bible d'Ostervald 1867, ce verset est numéroté Psaumes 83:10. La numérotation anglaise (KJV) le désigne comme Psaumes 83:9.Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Fais-leurH6213 comme tu fis à Madian,H4080 comme à Sisera,H5516 et comme à Jabin,H2985 auprès du torrentH5158 de KisçonH7028 ;
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
עֲשֵׂה־לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישֹׁון׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
עֲשֵֽׂה |
'a.seh- | H6213 | HVqv2ms | |
לָ/הֶ֥ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כְּ/מִדְיָ֑ן |
ke./mid.Yan | H4080 | HR/Np | |
כְּֽ/סִֽיסְרָ֥א |
ke./si.se.Ra' | H5516 | HR/Np | |
כְ֝/יָבִ֗ין |
khe./ya.Vin | H2985 | HR/Np | |
בְּ/נַ֣חַל |
be./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsc | |
קִישֽׁוֹן |
ki.Shon | H7028 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): de בִּין (bîyn) [H995] ; intelligent; Jabin, nom de deux rois cananéens
- H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): le même que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Madian, un fils d'Abraham ; aussi son pays et (collectivement) ses descendants
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): ou (féminin) נַחְלָה (nachlâh) ; (Psaumes 124:4), ou נַחֲלָה (nachălâh) ; (Ézéchiel 47:19 ; Ézéchiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] dans son sens originel; un cours d'eau, surtout un torrent d'hiver ; (par implication) une vallée (étroite) (où coule un ruisseau) ; aussi un puits (de mine)
- H5516 — סִיסְרָא (Çîyçᵉrâʼ, see-ser-aw'): d'origine incertaine; Sisera, nom d'un roi cananéen et de l'un des Néthiniens
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
- H7028 — קִישׁוֹן (Qîyshôwn, kee-shone'): de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983] ; sinueux; Kisçon, une rivière de Palestine
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- comme à Sisera — Juges 4:15-24
- comme tu fis à Madian — Nombres 31:7-8, Juges 7:22-25, Ésaïe 9:3, Ésaïe 10:26
- de Kisçon — Juges 5:21
Références réciproques (10) : Genèse 37:28, Nombres 5:27, Juges 4:2, Juges 4:7, Juges 5:31, Juges 8:28, Psaumes 5:11, Ézéchiel 32:4, Habacuc 3:14, Sophonie 2:13
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Torrents; Kisçon; Sisera
- Torrey : Torrents; Madianites
- Nave : Afflictions et adversités; Armées; Jabin; Kisçon; Sisera
Discussion / RéflexionsLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 83:9 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et référencesLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 83:9 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment