• H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): une racine primitive; proprement, prosterner ; de là, abattre, soit (littéralement) par la violence, soit (figurément) par la confusion et la peur (EN)
• H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe) (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées (EN)
• H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): le même que מִדְיָן (midyân) [H4079]; Madian, un fils d'Abraham ; aussi son pays et (collectivement) ses descendants (EN)
• H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): ou (féminin) מַטָּה (maṭṭâh) ; de נָטָה (nâṭâh) [H5186]; une branche (comme s'étendant) ; au figuré, une tribu ; aussi une verge, soit pour châtier (au figuré, correction), soit pour gouverner (un sceptre), soit pour lancer (une lance), soit pour marcher (un bâton ; au figuré, un soutien de la vie, p. ex. le pain) (EN)
• H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): une racine primitive; pousser (un animal, un ouvrier, un débiteur, une armée) ; par implication, taxer, harceler, tyranniser (EN)
• H5448 — סֹבֶל (çôbel, so'-bel): (seulement sous la forme סֻבָּל (çubbâl) ; de סָבַל (çâbal) [H5445]); une charge (au figuré) (EN)
• H5923 — עֹל (ʻôl, ole): ou עוֹל (ʻôwl) ; de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; un joug (comme posé sur le cou), au propre ou au figuré (EN)
• H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): d'une racine inusitée signifiant probablement se ramifier; un rejeton, c.-à-d. (litt.) un bâton (pour punir, écrire, combattre, gouverner, marcher, etc.) ou (fig.) un clan (EN)
• H7926 — שְׁכֶם (shᵉkem, shek-em'): de שָׁכַם (shâkam) [H7925]; le cou (entre les épaules) comme siège des fardeaux ; au figuré, l'éperon d'une colline (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• comme tu fis au jour — Juges 6:1-6, Juges 7:22-25, Juges 8:10-12, Psaumes 83:10-12, Ésaïe 10:26
• Car tu as mis en pièces — Genèse 27:40, Lévitique 26:13, Ésaïe 14:25, Ésaïe 47:6, Jérémie 30:8, Nahum 1:13
• le bâton — Psaumes 125:3, Ésaïe 10:5, Ésaïe 10:27, Ésaïe 14:3-5, Ésaïe 30:31-32

Références réciproques (13) : Juges 8:28, Psaumes 72:4, Psaumes 81:7, Psaumes 146:7, Proverbes 22:8, Ésaïe 10:24, Ésaïe 14:5, Jérémie 2:20, Jérémie 28:4, Jérémie 48:17, Ézéchiel 7:11, Ézéchiel 30:18, Ézéchiel 34:27

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Liberté et servitude; La nation
• Torrey : Madianites
• Nave : Église; Gentils; Ésaïe; Jésus, le Christ; Sceptre; Joug