Salmos (Psalmos) 83:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 10
Salmos (Psalmos) 83:10
| ← Salmos 83:9 | Salmos 83:10 (ARC1911) | Salmos 83:11 → |
|---|---|---|
Faze-lhes como aos madianitas; como a Sisera, como a Jabin na ribeira de Kison.
|
Os quaes pereceram em Endor; tornaram-se como estrume para a terra.
|
Faze aos seus nobres como a Oreb, e como a Zeeb e a todos os seus principes, como a Zebah e como a Zalmuna;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os quaes pereceramH8045 em EndorH5874; tornaram-seH1961 como estrumeH1828 para a terraH127.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נִשְׁמְדוּ בְעֵין־דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁמְד֥וּ |
nish.me.Du | H8045 | HVNp3cp | |
בְֽ/עֵין־דֹּ֑אר |
ve./'ein-Dor | H5874 | HR/Np | |
הָ֥יוּ |
Ha.yu | H1961 | HVqp3cp | |
דֹּ֝֗מֶן |
Do.men | H1828 | HNcmsa | |
לָ/אֲדָמָֽה |
la./'a.da.Mah | H127 | HRd/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; solo (por sua vermelhidão geral)
- H1828 — דֹּמֶן (dômen, do'-men): de derivação incerta; esterco
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H5874 — עֵין־דֹּאר (ʻÊyn-Dôʼr, ane-dore'): ou עֵין דּוֹר (ʻÊyn Dôwr); ou עֵין־דֹּר (ʻÊyn-Dôr); de עַיִן (ʻayin) [H5869] e דּוֹר (dôwr) [H1755]; fonte da habitação; En-Dor, um lugar na Palestina
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): uma raiz primitiva; desolar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- estrume — 2 Reis 9:37, Jeremias 8:2, Jeremias 16:4, Sofonias 1:17
- Endor — Josué 17:11, 1 Samuel 28:7
Referências recíprocas (13): Gênesis 14:10, Juízes 4:7, Juízes 4:15, Juízes 5:21, 1 Reis 14:10, Jó 20:7, Jó 28:22, Isaías 5:25, Isaías 25:10, Jeremias 9:22, Jeremias 25:33, Ezequiel 32:4, Malaquias 2:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: EN-DOR
- Torrey’s: MIDIANITAS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; EXÉRCITOS; EN-DOR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo