H8045 — שָׁמַד (shâmad)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8045 (hebraico)

Hebraico: שָׁמַד (shâmad)

Pronúncia: shaw-mad'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: desolar

Traduções na KJV: destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly.

Acepções

  1. destruir, exterminar, ser destruído, ser exterminado
    1. (Niphal)
    2. ser aniquilado, ser exterminado
    3. ser destruído, ser devastado
    4. (Hiphil)
    5. aniquilar, exterminar
    6. destruir

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G622 ἀπόλλυμι apóllymi de G575 e da base de G3639 destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente destroy, die, lose, mar, perish
G684 ἀπώλεια apṓleia de um derivado presumido de G622 ruína ou perda (física, espiritual ou eterna) damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste
G853 ἀφανίζω aphanízō de G852 tornar não aparente, isto é, (ativamente) consumir (tornar nebuloso), ou (passivamente) desaparecer (ser destruído) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G854 ἀφανισμός aphanismós de G853 desaparecimento, isto é, (figuradamente) ab-rogação vanish away
G1808 ἐξαίρω exaírō de G1537 e G142 remover put (take) away
G1825 ἐξεγείρω exegeírō de G1537 e G1453 despertar plenamente, isto é, (figuradamente) ressuscitar (da morte), liberar (de aflição) raise up
G1842 ἐξολοθρεύω exolothreúō de G1537 e G3645 extirpar destroy
G2049 ἐρημόω erēmóō de G2048 devastar (literalmente ou figuradamente) (bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G3583 ξηραίνω xēraínō de G3584 desidratar; por implicação, murchar, amadurecer dry up, pine away, be ripe, wither (away)
G3645 ὀλοθρεύω olothreúō de G3639 estragar, isto é, matar destroy
G4937 συντρίβω syntríbō de G4862 e a base de G5147 esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8045&oldid=0"