H8045 — שָׁמַד (shâmad)
Strong H8045 (hébreu)
Hébreu : שָׁמַד (shâmad)
Prononciation : shaw-mad'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : dévaster
Traductions dans la KJV : destory(-uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, [idiom] utterly.
Sens
- détruire, exterminer, être détruit, être exterminé
- (Niphal)
- être anéanti, être exterminé
- être détruit, être dévasté
- (Hiphil)
- anéantir, exterminer
- détruire
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 et de la base de G3639 | détruire entièrement (au réfléchi, périr, ou perdre), au sens propre ou figuré | destroy, die, lose, mar, perish |
| G684 | ἀπώλεια | apṓleia | d'un dérivé présumé de G622 | ruine ou perte (physique, spirituelle ou éternelle) | damnable(-nation), destruction, die, perdition, X perish, pernicious ways, waste |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | de G852 | rendre invisible, c.-à-d. (à l'actif) consumer (obscurcir), ou (au passif) disparaître (être détruit) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G854 | ἀφανισμός | aphanismós | de G853 | disparition, c.-à-d. (au figuré) abrogation | vanish away |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 et G142 | ôter | put (take) away |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | de G1537 et G1453 | réveiller entièrement, c.-à-d. (figurément) ressusciter (de la mort), libérer (d'un châtiment) | raise up |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | de G1537 et G3645 | extirper | destroy |
| G2049 | ἐρημόω | erēmóō | de G2048 | dévaster (au sens propre ou figuré) | (bring to, make) desolate(-ion), come to nought |
| G3583 | ξηραίνω | xēraínō | de G3584 | dessécher ; par implication, se flétrir, mûrir | dry up, pine away, be ripe, wither (away) |
| G3645 | ὀλοθρεύω | olothreúō | de G3639 | détruire, c.-à-d. tuer | destroy |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | de G4862 et de la base de G5147 | écraser complètement, c.-à-d. briser (au propre ou au figuré) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8045 »
Les 86 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 86.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 34:30
- Lévitique 26:30
- Nombres 33:52
- Deutéronome 1:27
- Deutéronome 2:12
- Deutéronome 2:21
- Deutéronome 2:22
- Deutéronome 2:23
- Deutéronome 4:3
- Deutéronome 4:26
- Deutéronome 6:15
- Deutéronome 7:4
- Deutéronome 7:23
- Deutéronome 7:24
- Deutéronome 9:3
- Deutéronome 9:8
- Deutéronome 9:14
- Deutéronome 9:19
- Deutéronome 9:20
- Deutéronome 9:25
- Deutéronome 12:30
- Deutéronome 28:20
- Deutéronome 28:24
- Deutéronome 28:45
- Deutéronome 28:48
- Deutéronome 28:51
- Deutéronome 28:61
- Deutéronome 28:63
- Deutéronome 31:3
- Deutéronome 31:4
- Deutéronome 33:27
- Josué 7:12
- Josué 9:24
- Josué 11:14
- Josué 11:20
- Josué 23:15
- Josué 24:8
- Juges 21:16
- 1 Samuel 24:22
- 2 Samuel 14:7
- 2 Samuel 14:11
- 2 Samuel 14:16
- 2 Samuel 21:5
- 2 Samuel 22:38
- 1 Rois 13:34
- 1 Rois 15:29
- 1 Rois 16:12
- 2 Rois 10:17
- 2 Rois 10:28
- 2 Rois 21:9
- 1 Chroniques 5:25
- 2 Chroniques 20:10
- 2 Chroniques 20:23
- 2 Chroniques 33:9
- Esther 3:6
- Esther 3:13
- Esther 4:8
- Esther 7:4
- Esther 8:11
- Psaumes 37:38
- Psaumes 83:11
- Psaumes 92:8
- Psaumes 106:23
- Psaumes 106:34
- Psaumes 145:20
- Proverbes 14:11
- Ésaïe 10:7
- Ésaïe 13:9
- Ésaïe 14:23
- Ésaïe 23:11
- Ésaïe 26:14
- Ésaïe 48:19
- Jérémie 48:8
- Jérémie 48:42
- Lamentations 3:66
- Ézéchiel 14:9
- Ézéchiel 25:7
- Ézéchiel 32:12
- Ézéchiel 34:16
- Daniel 11:44
- Osée 10:8
- Amos 2:9
- Amos 9:8
- Michée 5:14
- Aggée 2:22
- Zacharie 12:9