வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 83 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 83:8

← சங்கீதங்கள் 83:7	சங்கீதங்கள் 83:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 83:9 →
ஒரே மனதோடு முடிவெடுத்து ஆலோசனைசெய்து, உமக்கு விரோதமாக ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டிருக்கிறார்கள்.	அசீரியர்களும் அவர்களோடேகூடக் கலந்து, லோத்தின் சந்ததிகளுக்கு பலமானார்கள். (சேலா)	மீதியானியர்களுக்குச் செய்தது போலவும், கீசோன் என்னும் ஆற்றின் அருகில் எந்தோரிலே அழிக்கப்பட்டு,

வசன உரை

IRV

அசீரியர்களும்^{H1571 H804} அவர்களோடேகூடக்^H5973 கலந்து,^H3867 லோத்தின்^H3876 சந்ததிகளுக்கு^H1121 பலமானார்கள்.^{H1961 H2220} (சேலா)^H5542

மூல எபிரெயம்

גַּם־אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיוּ זְרֹועַ לִבְנֵי־לֹוט סֶלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
גַּם	gam-	H1571	HTa
אַ֭שּׁוּר	'A.shur	H804	HNp
נִלְוָ֣ה	nil.Vah	H3867	HVNp3ms
עִמָּ֑/ם	'i.Ma/m	H5973	HR/Sp3mp
הָ֤י֥וּ	ha.Yu	H1961	HVqp3cp
זְר֖וֹעַ	ze.Ro.a'	H2220	HNcbsa
לִ/בְנֵי	li/v.nei-	H1121	HR/Ncmpc
ל֣וֹט	Lot	H3876	HNp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): அல்லது אַשֻּׁר (ʼAshshur); אָשַׁר (ʼâshar) [H833] இலிருந்து எனத் தெரிகிறது (வெற்றியுள்ள என்ற பொருளில்); அசூர், சேமின் இரண்டாம் மகன்; மேலும் அவனுடைய சந்ததியாரும் அவர்கள் குடியிருந்த நாடும் (அதாவது அசீரியா), அதன் பிரதேசமும் அதன் பேரரசும்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): அல்லது (சுருக்கப்பட்ட) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); மற்றும் (பெண்பால்) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); அல்லது זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); זָרַע (zâraʻ) [H2232] இலிருந்து; புயம் (நீட்டப்பட்டதாக), அல்லது (மிருகங்களின்) முன்னங்கால்; உருவகமாக, வல்லமை
H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பின்னுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) இணைதல், தங்கியிருத்தல்; மேலும் கடன் வாங்குதல் (ஒரு கடப்பாட்டின் வடிவமாக) அல்லது (காரணவினையாக) கடன் கொடுத்தல்
H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): לוֹט (lôwṭ) [H3875] போன்றதே; லோத்து, ஆபிரகாமின் சகோதரனுடைய மகன்
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): סָלָה (çâlâh) [H5541] இலிருந்து; (இசையின்) நிறுத்தம், அதாவது இடைநிறுத்தம்
H5973 — עִם (ʻim, eem): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; வினையடை அல்லது முன்னிடைச்சொல், உடன் (அதாவது இணைந்து), பலவகைப் பயன்பாடுகளில்; குறிப்பாக, சமமாக உடன்; பெரும்பாலும் முன்னிடை முன்னொட்டுடன் (அப்போது பொதுவாக ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அசீரியர்களும் — ஆதியாகமம் 10:11, ஆதியாகமம் 25:3
பலமானார்கள் — ஏசாயா 33:2
சந்ததிகளுக்கு — ஆதியாகமம் 19:37-38, உபாகமம் 2:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): எண்ணாகமம் 24:22, 1 நாளாகமம் 1:17, எசேக்கியேல் 27:23, எசேக்கியேல் 32:22, ஆபகூக் 3:14, செப்பனியா 2:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; இராணுவங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 83 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 83:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 83:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 83:8

சங்கீதங்கள் 83:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு