Salmos 83:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 8
Salmos 83:8
| ← Salmos 83:7 | Salmos 83:8 (RV1909) | Salmos 83:9 → |
|---|---|---|
Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.
|
También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)
|
Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TambiénH1571 el AssurH804 se ha juntadoH3867 conH5973 ellos: son por brazoH2220 á los hijosH1121 de LotH3876. (SelahH5542.)
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
גַּם־אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיוּ זְרֹועַ לִבְנֵי־לֹוט סֶלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
אַ֭שּׁוּר |
'A.shur | H804 | HNp | |
נִלְוָ֣ה |
nil.Vah | H3867 | HVNp3ms | |
עִמָּ֑/ם |
'i.Ma/m | H5973 | HR/Sp3mp | |
הָ֤י֥וּ |
ha.Yu | H1961 | HVqp3cp | — |
זְר֖וֹעַ |
ze.Ro.a' | H2220 | HNcbsa | |
לִ/בְנֵי |
li/v.nei- | H1121 | HR/Ncmpc | |
ל֣וֹט |
Lot | H3876 | HNp | |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): o (abreviado) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); y (femenino) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); o זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; el brazo (como extendido), o (de animales) la pata delantera; figurativamente, fuerza
- H3867 — לָוָה (lâvâh, law-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, trenzar, es decir, (por implicación) unir, permanecer; también pedir prestado (como una forma de obligación) o (caus.) prestar
- H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): lo mismo que לוֹט (lôwṭ) [H3875]; Lot, sobrino de Abraham
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): de סָלָה (çâlâh) [H5541]; suspensión (de la música), es decir pausa
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Assur — Génesis 10:11, Génesis 25:3
- Son por brazo — Isaías 33:2
- los hijos — Génesis 19:37-38, Deuteronomio 2:9
Referencias recíprocas (6): Números 24:22, 1 Crónicas 1:17, Ezequiel 27:23, Ezequiel 32:22, Habacuc 3:14, Sofonías 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJÉRCITOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido