שטרונג H5127 (עברית)

עברית: נוּס (nûwç)

הגייה: noos

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לחמוק, כלומר להיעלם (לסגת, להימלט; בבניין הגורם: לרדוף, להניס, להימלט עם, להציל)

תרגומי KJV: [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.

משמעויות

לנוס, להימלט

(Qal)
לנוס
להימלט
לעוף, להסתלק, להיעלם
לעוף (להתקפה) על סוס
(Polel) להסתער על
(Hithpolel) לעוף
(Hiphil)
להניס
להניע בחיפזון
לגרום להיעלם, להסתיר

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1309	διαφεύγω	diapheúgō	מן G1223 ומן G5343	לברוח דרך, כלומר להימלט	escape
G1377	διώκω	diṓkō	צורה מוארכת (וגורמת) של פועל יסודי δίω (díō) (לברוח; השווה את הבסיס של G1169 ושל G1249)	לרדוף אחרי (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לרדוף רדיפות	ensue, follow (after), given to, (suffer) persecute(-ion), press forward
G1628	ἐκφεύγω	ekpheúgō	מן G1537 ומן G5343	לברוח החוצה, להימלט	escape, flee
G2703	καταφεύγω	katapheúgō	מן G2596 ומן G5343	לברוח למטה (הרחק)	flee
G2795	κινέω	kinéō	מן κίω (kíō) (צורה פיוטית של εἶμι (eîmi), ללכת)	להניע, להזיז (בבניין יוצא), כפשוטו או בהשאלה	(re-)move(-r), way
G3334	μετακινέω	metakinéō	מן G3326 ומן G2795	להזיז למקום אחר, כלומר להסיט (בהשאלה)	move away
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5343	φεύγω	pheúgō	כנראה פועל יסודי	לברוח (כפשוטו או בהשאלה); מכאן, להתרחק מן, להימלט מפני; בדרך של אנלוגיה, להיעלם	escape, flee (away)
G5351	φθείρω	phtheírō	כנראה צורה מחוזקת של φθίω (phthíō) (לנבול או להתכלות)	בעיקרו, לכמוש או לנבול, כלומר לקלקל (בכל תהליך שהוא) או (בדרך כלל) להשחית (ובמיוחד בהשאלה, על ידי השפעות מוסריות — להשחית את המידות)	corrupt (self), defile, destroy
G5437	φυγή	phygḗ	מ־G5343	מנוסה, כלומר בריחה	flight

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5127"

143 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 143 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5127 — נוּס (nûwç)

שטרונג H5127 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5127"

0

תפריט ניווט

H5127 — נוּס (nûwç)

שטרונג H5127 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5127"

0

תפריט ניווט

חיפוש